Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين كنت واقفًا هناك متسائلًا إذا ما كنت قد قررت تركي أموت ، جائتني فكرة
Bulgarian[bg]
Докато стоях там и се чудех дали ще ме оставиш да умра, ми хрумна нещо.
Bosnian[bs]
Dok sam stajao tamo i pitao se da li ćeš dopustiti da umrem, sinulo mi je nešto...
Czech[cs]
Když jsem tam stál a přemýšlel, jestli mě tam necháš zemřít, něco mě napadlo.
German[de]
Als ich da stand und mich fragte, ob du mich doch sterben lassen würdest, kam mir ein Gedanke...
Greek[el]
Καθώς αναρωτιόμουν αν αποφάσισες να με αφήσεις να πεθάνω, σκέφτηκα κάτι.
English[en]
When I was standing there wondering if you had decided to let me die, a thought struck me...
Spanish[es]
Cuando estaba ahí parado preguntándome si habías decidido dejarme morir, me sacudió una idea...
Finnish[fi]
Miettiessäni siellä, olitko päättänyt antaa minun kuolla, - mieleeni juolahti ajatus.
French[fr]
Quand je me tenais là me demandant si vous alliez me laisser mourir, une pensée m'a frappé...
Hungarian[hu]
Miközben azon tűnődtem a találkozó alatt, hogy hagysz-e meghalni vagy sem, szöget ütött a fejembe egy kérdés.
Indonesian[id]
Ketika aku berdiri di sana bertanya-tanya apakah kau memutuskan untuk membiarkanku mati, membuatku berpikir.....
Italian[it]
Mentre me ne stavo li'domandandomi se avessi deciso di farmi uccidere, mi ha colto un pensiero...
Dutch[nl]
Terwijl ik daar stond... afvragend of je had besloten dat ik zou sterven, kwam er een gedachte bij mij op...
Polish[pl]
Kiedy tam stałem, zastanawiając się, czy pozwolisz mi umrzeć, coś mnie tknęło.
Portuguese[pt]
Quando eu estava a questionar-me se me ias deixar morrer, ocorreu-me um pensamento.
Romanian[ro]
Când stăteam acolo întrebându-mă dacă te-ai decis să mă laşi să mor, mi-a venit un gând.
Russian[ru]
Стоял я там и думал, позволишь ли ты мне умереть, и тут меня осенило.
Slovenian[sl]
Ko sem se spraševal, ali me boš pustila umreti, me je prešinila misel.
Serbian[sr]
Dok sam stajao tamo i pitao se da li ćeš dopustiti da umrem, sinulo mi je nešto...