Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тръжните спецификации са включвали дискриминационни критерии за подбор, които са попречили на равния достъп на оферентите до процедурата.
Czech[cs]
Zadávací dokumentace rovněž obsahovala diskriminační kritéria výběru, která uchazečům neumožňovala stejný přístup k výběrovému řízení.
German[de]
Zudem enthielten die Ausschreibungsbedingungen diskriminierende Auswahlkriterien, die den gleichberechtigten Zugang anderer Bieter zum Verfahren unmöglich machten.
Greek[el]
Επιπλέον, η συγγραφή υποχρεώσεων περιλάμβανε κριτήρια επιλογής που εισήγαν διακρίσεις, μην επιτρέποντας την ίση πρόσβαση των προσφερόντων στη διαδικασία.
English[en]
Also, the tender specifications included discriminatory selection criteria disallowing the equal access of tenderers in the procedure.
Spanish[es]
Se produjo un conflicto de intereses, puesto que el director general de la única empresa licitadora trabajaba para el poder contratante en el momento en el que se llevó a cabo el procedimiento de licitación.
Finnish[fi]
Tarjouseritelmä myös sisälsi syrjiviä perusteita, jotka estivät tarjoajien yhdenvertaisen osallistumisen menettelyyn.
French[fr]
En outre, le cahier des charges comportait des critères de sélection discriminatoires ne permettant pas l ’ égalité d ’ accès des soumissionnaires à la procédure.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a pályázati dokumentációban olyan hátrányosan megkülönböztető kritériumok szerepeltek, amelyek az eljárás során nem teszik valamennyi ajánlattevő számára lehetővé az egyenlő hozzáférést.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta kienu jinkludu kriterji tal-għażla diskriminatorji li ma ppermettewx l-aċċess indaqs tal-offerenti fil-proċedura.
Dutch[nl]
Bovendien bevatte het bestek discriminerende selectiecriteria die de gelijke toegang van inschrijvers in de procedure in de weg stonden.
Polish[pl]
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia zawierała również dyskryminacyjne kryteria wyboru, które nie pozwalały na równy dostęp oferentów do postępowania.
Portuguese[pt]
Além disso, o caderno de encargos incluía critérios de seleção discriminatórios que impediam a igualdade de acesso dos proponentes no concurso.
Slovak[sk]
V špecifikáciách zákazky sa takisto nachádzali diskriminačné podmienky účasti, ktoré znemožňovali rovnaký prístup uchádzačov k tomuto postupu.