Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على تقييم الأنشطة التي تشكِّل خطرا عابرا للحدود على المنطقة القطبية الشمالية، خلص الفريق العامل التابع لمجلس المنطقة القطبية الشمالية المعني بمنع وقوع الطوارئ، والتأهب لها والاستجابة لها، إلى أن نقل وتخزين النفط يشكلان خطرا على البيئة القطبية الشمالية
English[en]
As a result of the assessment of activities posing transboundary threats to the Arctic region, the Arctic Council's Working Group dealing with emergency prevention, preparedness and response (EPPR) had concluded that the transportation and storage of oil carried risks for the Arctic environment
Spanish[es]
Como resultado de la evaluación de las actividades que planteaban amenazas transfronterizas para la región ártica, el grupo de trabajo del Consejo Ártico sobre prevención, preparación y acción en casos de emergencia había llegado a la conclusión de que el transporte y almacenamiento de petróleo planteaba riesgos para el medio ártico
French[fr]
À l'issue d'une évaluation des activités qui créaient des risques transfrontières pour la région, le groupe de travail du Conseil de l'Arctique chargé de la prévention d'urgence, de la planification préalable et des interventions d'urgence avait conclu que le transport et le stockage des hydrocarbures créaient des risques pour l'environnement arctique
Russian[ru]
В результате оценки видов деятельности, создающих трансграничные угрозы для района Арктики, Рабочая группа Арктического совета, занимающаяся вопросами предотвращения, обеспечения готовности, оценки, реагирования и смягчения последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями, пришла к выводу о том, что деятельность, связанная с перевозками и хранением нефти, чревата опасностями для окружающей среды Арктики
Chinese[zh]
在评估对北极地区构成越境威胁的各种活动,北极理事会处理预防、准备和应对紧急情况工作组得出的结论是,运输和储存石油危及北极环境。