Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضع نفسى بإمرة الخالق ومن هذا المكان أقاتل ضد اهداف الخونة السرية
Bulgarian[bg]
Ще се боря с всичките си сили срещу злото и измяната.
Czech[cs]
Nadějím zrádců bláhovým já vypovídám boj!
German[de]
Lass Einhalt uns gebieten, jedem weiteren Versuch von Bosheit und Verrat.
Greek[el]
Πολεμάω την ψεύτικη παρουσία της μοχθηρής προδοσίας.
English[en]
Against the undivulged pretence I fight of treasonous malice.
Spanish[es]
Lucharé contra el secreto intento de la malicia traidora.
Finnish[fi]
Luihun kavalluksen salajuonta vastaan sodin.
French[fr]
En la main de Dieu je me place... afin de combattre l'obscur dessein des félons malfaisants.
Croatian[hr]
Boriću se protiv prikrivenog smera izdaje podle.
Italian[it]
E di là mi batterò contro il subdolo disegno di tradimento malefico.
Dutch[nl]
Ik vecht tegen het verborgen, boosaardig hoogverraad.
Polish[pl]
I pragnę obnażyć zamysł naszego zdradzieckiego wroga.
Portuguese[pt]
E combato daí a falsidade oculta da malevolência traiçoeira.
Romanian[ro]
Cu tot ce-i viclenie trădătoare Şi gând ascuns.
Russian[ru]
И с тембросаю яоткрытый вызов Таящемусязлу.
Serbian[sr]
Boriću se protiv prikrivenog smera izdaje podle.
Turkish[tr]
Alçakça ihanetin ardındaki karanlık amaçlarla savaşmaya hazırım.
Chinese[zh]
我 一定 要 從 尚未 揭發 的 假面具 下面 探 出 叛逆 的 陰謀 和 它 作 殊死 的 奮斗