Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално белият фосфор представлява основна част от производствените разходи в сегмента на киселинните деривати и следователно всяко мито ще има значително въздействие върху производствените разходи и рентабилността на дружествата в този сегмент.
Czech[cs]
Především je třeba uvést, že bílý fosfor tvoří hlavní část výrobních nákladů v rámci segmentu kyselinových derivátů, a proto by mělo jakékoli clo významný vliv na náklady a ziskovost.
Danish[da]
Hvidt fosfor udgør en væsentlig del af produktionsomkostningerne i segmentet for syreholdige derivater, og en eventuel told vil derfor få en væsentlig indvirkning på deres omkostninger og rentabilitet.
German[de]
Weißer Phosphor spielt insbesondere bei den Produktionskosten des Marktsegments „Säurederivate“ eine wesentliche Rolle, weshalb ein etwaiger Zoll erhebliche Auswirkungen auf dessen Kosten und Rentabilität hätte.
Greek[el]
Ειδικότερα, ο λευκός φωσφόρος αποτελεί σημαντικό μέρος του κόστους παραγωγής της κατηγορίας παραγώγων οξέων και συνεπώς όλοι οι δασμοί θα είχαν σημαντικό αντίκτυπο στο κόστος και στην κερδοφορία.
English[en]
In particular, white phosphorus constitutes a major part of the production cost of the acid derivatives segment and therefore any duty would have a significant effect on their costs and profitability.
Spanish[es]
En particular, el fósforo blanco representa una parte importante de los costes de producción del segmento de los derivados ácidos y, por lo tanto, cualquier derecho tendría un efecto significativo en sus costes y su rentabilidad.
Estonian[et]
Kuna valge fosfor moodustab suure osa happeliste derivaatide sektori tootmiskuludest, mõjutaks tollimaksu kehtestamine oluliselt kõnealuse sektori kulusid ja kasumlikkust.
Finnish[fi]
Valkoinen fosfori muodostaa happojohdannaisten segmentillä suurimman osan tuotantokustannuksista ja näin ollen minkä tahansa tullin käyttöönotolla olisi merkittävä vaikutus sen kustannuksiin ja kannattavuuteen.
French[fr]
En particulier, le phosphore blanc représente une part importante des coûts de production dans le segment des dérivés acides et l’institution d’un éventuel droit aurait, par conséquent, une incidence significative sur les coûts et la rentabilité des utilisateurs dans ce segment.
Hungarian[hu]
A fehérfoszfor a savszármazékok szegmensének termelési költségeiben jelentős részt képvisel, tehát a vám komoly hatást gyakorolna a felhasználók költségeire és nyereségességére.
Italian[it]
In particolare, il fosforo bianco costituisce una parte importante del costo di produzione nel segmento dei derivati acidi e quindi eventuali dazi avrebbero un effetto significativo sui loro costi e sulla loro redditività.
Lithuanian[lt]
Visų pirma baltasis fosforas sudaro didžiąją dalį rūgštinių darinių segmento gamybos sąnaudų, todėl bet koks muitas turėtų didelio poveikio jų sąnaudoms ir pelningumui.
Latvian[lv]
Baltais fosfors veido ražošanas izmaksu lielāko daļu skābi saturošu atvasinājumu segmentā, tāpēc maksājumi ievērojami ietekmētu izmaksas un rentabilitāti.
Maltese[mt]
Partikolarment, il-fosforu abjad jikkostitwixxi parti kbira tal-kost tal-produzzjoni tat-taqsima tad-derivati tal-aċidu u, għaldaqstant, kull dazju jkollu effett sinifikanti fuq il-kostijiet u l-profittabbiltà tagħhom.
Dutch[nl]
Witte fosfor is met name goed voor een groot deel van de productiekosten van het segment van de zure afgeleide producten, en derhalve zou een recht aanzienlijke gevolgen voor de kosten en de winstgevendheid ervan hebben.
Polish[pl]
W szczególności fosfor biały stanowi główną część kosztu produkcji w segmencie pochodnych kwasowych i dlatego jakiekolwiek cło miałoby znaczący wpływ na ich koszty i rentowność.
Portuguese[pt]
Em especial, o fósforo branco constitui uma parte importante do custo de produção no segmento dos derivados ácidos, pelo que qualquer direito teria um efeito significativo nos respetivos custos e rendibilidade.
Romanian[ro]
În special, fosforul alb constituie o parte importantă din costul de producție în segmentul derivaților acizi și, prin urmare, instituirea unei taxe ar avea un efect semnificativ asupra costurilor și rentabilității lor.
Slovak[sk]
Predovšetkým treba uviesť, že biely fosfor tvorí hlavnú časť výrobných nákladov v rámci segmentu kyselinových derivátov a preto by malo akékoľvek clo významný dosah na náklady a rentabilitu.
Slovenian[sl]
Beli fosfor predstavlja predvsem velik del proizvodnih stroškov v segmentu kislinskih derivatov in zato bi imela vsaka dajatev znaten učinek na njegove stroške in dobičkonosnost.
Swedish[sv]
Vit fosfor står för den största delen av produktionskostnaderna i segmentet sura derivat, och en eventuell tull skulle därför ha en betydande inverkan på kostnaderna och lönsamheten.