Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това таксите през 2016 г. са малко по-високи, отколкото през 2015 г., поради нарасналата численост на персонала на ЕЦБ.
Czech[cs]
Také v roce 2016 se poplatky v porovnání s rokem 2015 mírně zvýšily, což odráží vyšší počty zaměstnanců v ECB.
Danish[da]
Også i 2016 steg gebyrerne en smule i forhold til 2015, hvilket skyldtes personaleforøgelsen i ECB.
German[de]
Im Jahr 2016 kam es auch infolge der besseren Personalausstattung der EZB zu einer leichten Erhöhung der Gebühren gegenüber dem Vorjahr.
Greek[el]
Επίσης, το 2016 τα τέλη σημείωσαν ελαφρά αύξηση σε σύγκριση με το 2015, η οποία αντικατοπτρίζει την αύξηση του προσωπικού στην ΕΚΤ.
English[en]
Also in 2016 fees increased slightly compared to 2015, reflecting higher staff levels at the ECB.
Spanish[es]
También en 2016, las tasas aumentaron ligeramente con respecto a 2015, reflejando un aumento del personal del BCE.
Estonian[et]
Samuti tõusid 2016. aastal tasud veidi võrreldes 2015. aastaga, kajastades EKP suuremaid personalikulusid.
Finnish[fi]
Myös vuonna 2016 valvontamaksut nousivat hieman vuoteen 2015 verrattuna heijastaen suurempia EKP:n henkilöstömääriä.
French[fr]
Toujours en 2016, les redevances ont légèrement augmenté par rapport à 2015, ce qui traduit l’accroissement des effectifs de la BCE.
Croatian[hr]
I u 2016. naknade su blago porasle u usporedbi s 2015. zbog većeg broja zaposlenika u ESB-u.
Hungarian[hu]
A díjak kismértékben 2016-ban is emelkedtek 2015-höz képest, ami az EKB létszámbővítését tükrözi.
Italian[it]
Inoltre, nel 2016 si è registrato un lieve aumento dei contributi rispetto al 2015, che riflette un aumento della dotazione di personale presso la BCE.
Lithuanian[lt]
Be to, 2016 m. mokesčiai buvo šiek tiek didesni, palyginti su 2015 m., nes ECB dirbo daugiau darbuotojų.
Latvian[lv]
Arī 2016. gadā maksas nedaudz palielinājās salīdzinājumā ar 2015. gadu, atspoguļojot lielāku skaitu darbinieku ECB.
Maltese[mt]
Apparti hekk, fl-2016, it-tariffi żdiedu ftit meta mqabbla mal-2015, xhieda ta’ livelli ogħla ta’ persunal fil-BĊE.
Dutch[nl]
Ook in 2016 zijn de vergoedingen licht gestegen vergeleken met 2015, door een hogere personeelsbezetting bij de ECB.
Polish[pl]
Podobnie w 2016 r. odnotowano nieznaczny wzrost opłat w porównaniu z rokiem 2015, odzwierciedlający wyższy poziom zatrudnienia w EBC.
Portuguese[pt]
Igualmente em 2016, verificou-se um ligeiro aumento dos encargos face a 2015, o que reflete o número mais elevado de efetivos do BCE.
Romanian[ro]
De asemenea, în 2016, taxele au crescut ușor față de 2015, reflectând creșterea efectivului de personal al BCE.
Slovak[sk]
Aj v roku 2016 sa poplatky mierne zvýšili v porovnaní s rokom 2015, v čom sa zohľadnili vyššie úrovne počtu zamestnancov v ECB.
Slovenian[sl]
V letu 2016 so se tudi nadomestila nekoliko povečala v primerjavi z letom 2015, kar kaže na večje število zaposlenih v ECB.
Swedish[sv]
År 2016 ökade avgifterna något jämfört med 2015, vilket beror på att ECB utökade sin personal.