Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك أمر سار بشكل خاطئ في هذه الحفلة الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Но на последното парти нещо се е объркало.
Bosnian[bs]
Ali na zadnjoj zabavi je nešto krenulo pogrešno.
Czech[cs]
Ale na poslední párty něco nevyšlo.
Greek[el]
Αλλά κάτι πήγε στραβά, στο τελευταίο πάρτι.
English[en]
But then something went wrong at this last party.
Spanish[es]
Pero algo salió mal en la última fiesta.
Finnish[fi]
Viimeisissä juhlissa jokin meni pieleen.
French[fr]
Mais ça a foiré à la dernière fête.
Hebrew[he]
אבל אז משהו השתבש במסיבה האחרונה.
Croatian[hr]
Ali na zadnjoj zabavi je nešto krenulo pogrešno.
Hungarian[hu]
De a múltkori partin valami félrement.
Italian[it]
Ma qualcosa e'andato storto all'ultima festa.
Dutch[nl]
Maar toen ging er iets mis op het laatste feestje.
Polish[pl]
Ale na ostatniej imprezie coś nie wyszło.
Portuguese[pt]
Mas, então, algo deu errado na última festa.
Romanian[ro]
Dar ultima dată ceva n-a mers bine.
Russian[ru]
Но затем, на этой последней вечеринке что-то пошло не так.
Slovak[sk]
Na tejto poslednej párty sa ale niečo pokazilo.
Slovenian[sl]
Na zadnji zabavi, pa je šlo nekaj narobe.
Turkish[tr]
Ama son partide bazı şeyler ters gitti.