Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن المدعي العام لدى محكمة قسنطينة لم يوافق البتة على فتح تحقيق أو متابعة هذه الشكوى، ورفضت النيابة العامة أن تقدم لوالد الضحية الإشارات المرجعية التي تدل على تسجيل شكواه.
English[en]
However, the Constantine public prosecutor never agreed to initiate investigations or to act on the complaint and the prosecution service refused to give the father the reference number under which the complaint was registered.
Spanish[es]
Sin embargo, el Fiscal de la República de Constantina nunca aceptó abrir una investigación o dar curso a la denuncia, y los servicios de la fiscalía se han negado sistemáticamente a comunicar al padre los números de referencia del registro de su denuncia.
French[fr]
Le Procureur de la République de Constantine n’a cependant jamais accepté d’ouvrir une enquête ou de donner suite à cette plainte et les services du parquet ont refusé de communiquer au père les références d’enregistrement de sa plainte.
Russian[ru]
Однако прокурор Константины так и не дал согласия на возбуждение расследования или на рассмотрение жалобы, а соответствующие службы прокуратуры отказалась сообщить отцу жертвы номер, под которым была зарегистрирована его жалоба.
Chinese[zh]
然而,君士坦丁检察院从未同意开展调查或就申诉采取行动,并且检察部门拒绝向其父提供申诉登记号。