Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(Шәахәаԥш иара убас албаага.) б) Ишԥааирԥшуеи Иегова ҳара ҳахь имоу ацәаныррақәа?
Acoli[ach]
(Nen lok ma tye piny.) (b) I yo ma nining ma Jehovah nyutiwa kit ma ewinyo kwede i komwa?
Adangme[ada]
(Hyɛ sisi ningma a hulɔ.) (b) Mɛni Yehowa de kɛ tsɔɔ kaa e susuɔ wa he wawɛɛ nitsɛ?
Afrikaans[af]
(Sien ook voetnoot.) (b) Hoe sê Jehovah vir ons hoe hy oor ons voel?
Aja (Benin)[ajg]
(Kpɔ gɔnmɛnuŋwlɛnŋwlɛn lɔ hɛnnɛ.) (b) Lé Yehowa senɔ le yiɖeki mɛ do mì nuɔ?
Azerbaijani[az]
(Həmçinin haşiyəyə baxın.) b) Yehova bizə duyduğu hissləri hansı sözlərlə ifadə edir?
Basaa[bas]
(Béñge yak matila i si lipep.) (b) Lelaa Yéhôva a ñunda i jam a nôgda inyu yés?
Batak Toba[bbc]
(Ida surat na di toru.) (b) Sian dia do taboto na balga do holong ni Jahowa tu hita?
Central Bikol[bcl]
(Hilingon man an nota sa ibaba.) (b) Paano ipinapahayag ni Jehova an saiyang namamatian para sa sato?
Bemba[bem]
(Moneni na futunoti.) (b) Bushe Yehova omfwa shani pali ifwe?
Bulgarian[bg]
(Виж също бел. под линия.) б) С какви изрази Йехова описва чувствата си към нас?
Biak[bhw]
(Mam kako fasfas kasun.) (b) Rariso Yahwe fyasnaḇair sneḇaḇir Ḇyedi faro ko?
Batak Simalungun[bts]
(Tonggor ma surat partoruh.) (b) Sonaha do pangahap ni Jahowa mangidah hita?
Batak Karo[btx]
(Nen ka cataten i teruh.) (b) Kai si ikataken Jahwe si mbuktiken keleng ateNa kita?
Bulu (Cameroon)[bum]
(Fombô’ô fe ayemé.) (b) Mejô me Yéhôva mevé ma liti na a nye’e bia abui?
Belize Kriol English[bzj]
(Koment pahn di futnoat.) (b) How Jehoava tel wi how ih feel bowt wi?
Catalan[ca]
(Consulta també la nota.) b) Com ens expressa Jehovà el que sent per nosaltres?
Garifuna[cab]
(Ariha huméi abürüdǘni). b) Ida liña larufuduni Heowá le lasandirubei wawagu?
Chopi[cce]
(Wona ni txhamuselo ya hahatshi.) b) Jehovha a ma kombisisa kutxani matipfelo akwe ngu ngathu?
Cebuano[ceb]
(Tan-awa usab ang footnote.) (b) Sa unsang mga paagi gipahayag ni Jehova ang iyang pagbati kanato?
Chuukese[chk]
(Pwal ppii ewe footnote.) (b) Ifa usun Jiowa a pwári meefian ngenikich?
Chuwabu[chw]
(Koona yowenjedhedha.) (b) Mazu a Yehova anooniha wi ononikwela bavi?
Chokwe[cjk]
(Tala nawa maliji mushi lia lifwo.) (b) Mu majila aka Yehova akusolwelamo zango lienyi hali yetu?
Hakha Chin[cnh]
(A tanglei fianternak zong zoh.) (b)Jehovah nih kanmah he aa tlaiin a intuarning kha zeiti lam in dah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
(Vwar not.) (b) Ki mannyer Zeova i eksprim son santiman anver nou?
Czech[cs]
(Viz také poznámku pod čarou.) b) Jakými slovy Jehova vyjadřuje, co k nám cítí?
Chol[ctu]
(Qʼuele jiñi nota). b) ¿Bajcheʼ miʼ pʌs Jehová muʼ bʌ i yubin ti lac tojlel?
Welsh[cy]
(Gweler hefyd y troednodyn.) (b) Ym mha ffyrdd mae Jehofa yn mynegi ei deimladau tuag aton ni?
Danish[da]
(Se også fodnoten). (b) Med hvilke ord udtrykker Jehova hvad han føler for os?
German[de]
(Siehe auch Fußnote.) (b) Wie drückt Jehova seine Empfindungen für uns aus?
Dehu[dhv]
(Wange ju la ithuemacany.) (b) Nemene la aqane amamane Iehova la aliene hni Nyidrëti koi së?
Eastern Maroon Creole[djk]
(Luku a maiki tu.) (b) Fa Yehofa e soi taki a lobi u?
East Damar[dmr]
(ǁNaeǁgau saosa mû re.) (b) Jehovaba mâ ǀgaugu ǃnâ ǁîb tsâsiga ra ǁgau da?
Duala[dua]
(Ombwa pe̱ maki owas’a dipapa.) (b) Na njika byala Yehova a malangwano̱ ndolo a be̱nedino̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
(Jukɔrɔla kunnafoni fana lajɛ). b) Jehova y’a yira cogo di ko a b’an kanu?
Ewe[ee]
(Kpɔ etenuŋɔŋlɔa hã.) (b) Nya kawoe Yehowa gblɔ tsɔ ɖee fia be yetsɔ ɖe le eme na mí?
Efik[efi]
(Se n̄ko ikọ idakisọn̄.) (b) Didie ke Jehovah owụt ke imama nnyịn?
Greek[el]
(Βλέπε επίσης υποσημείωση.) (β) Με ποιους τρόπους εκφράζει ο Ιεχωβά τα αισθήματά του για εμάς;
English[en]
(See also footnote.) (b) In what ways does Jehovah express his feelings for us?
Spanish[es]
(Vea la nota). b) ¿Cómo expresa Jehová lo que siente por nosotros?
Estonian[et]
(Vaata ka allmärkust.) b) Mida tunneb Jehoova meie vastu?
Persian[fa]
(پاورقی ملاحظه شود.) ب) یَهُوَه به چه طرقی احساسش را نسبت به ما ابراز میکند؟
Finnish[fi]
(Ks. myös alaviite.) b) Miten Jehova kertoo tunteistaan meitä kohtaan?
Fon[fon]
(Lɛ̌ kpɔ́n tinmɛ e ɖò dò é.) (b) Ali tɛ lɛ nu Jehovah ka ɖè wanyiyi tɔn xlɛ́ mǐ ɖè?
French[fr]
(voir aussi la note). b) De quelle façon Jéhovah exprime- t- il ses sentiments envers nous ?
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ shishigbɛ niŋmaa lɛ hu.) (b) Mɛni Yehowa ewie kɛtsɔɔ akɛ enuɔ he ehãa wɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
(gadé nòt-la osi). b) Kijan Jéova ka di-nou sa i ka rèsanti pou nou ?
Guarani[gn]
(Ehecha avei pe nóta). b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha?
Gujarati[gu]
(ફૂટનોટ પણ જુઓ.) (ખ) યહોવાની લાગણી કઈ રીતે તેમના શબ્દોમાં દેખાય આવે છે?
Gun[guw]
(Sọ pọ́n nudọnamẹ odò tọn.) (b) Aliho tẹlẹ mẹ wẹ Jehovah do numọtolanmẹ he e tindo na mí lẹ hia te?
Ngäbere[gym]
(Nota mikadre ñärärä). b) ¿Jehová töita nibätä ye tä bämike ño kukwe nieta kwe yebiti?
Hausa[ha]
(Ka duba ƙarin bayani.) (b) A waɗanne hanyoyi ne Jehobah ya gaya mana yadda yake ji game da mu?
Hebrew[he]
(ראה גם הערת שוליים.) (ב) באילו דרכים מביע יהוה את רגשותיו כלפינו?
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa man ang footnote.) (b) Ano ang ginsiling ni Jehova parte sa iya pagpalangga sa aton?
Croatian[hr]
(Vidi i bilješku.) (b) Kako nam Jehova daje do znanja što osjeća prema nama?
Haitian[ht]
(Gade nòt la tou.) b) Ki jan Jewova montre santiman li gen pou nou?
Hungarian[hu]
(Lásd a lábjegyzetet is.) b) Hogyan fejezi ki Jehova, hogy mit érez irántunk?
Armenian[hy]
բ) Եհովան ինչպե՞ս է արտահայտում մեր հանդեպ իր ունեցած զգացմունքները։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան ի՞նչ կերպերով մեզի հանդէպ իր զգացումները կ’արտայայտէ։
Iban[iba]
(Peda mega nota kaki.) (b) Baka ni chara Jehovah ngayanka asai ati Iya ngagai kitai?
Ibanag[ibg]
(Innan gapa i footnote.) (b) Kunnasi nikagi ni Jehova i mataga-tagenona para nittam?
Indonesian[id]
(Lihat juga catatan kaki.) (b) Bagaimana Yehuwa mengungkapkan perasaan-Nya terhadap kita?
Igbo[ig]
(Gụọkwa ihe e dere n’ala ala peeji.) (b) Olee otú Jehova si gosi otú obi dị ya banyere anyị?
Iloko[ilo]
(Kitaen ti footnote.) (b) Kasano nga ipakpakita ni Jehova nga ipatpategnatayo?
Icelandic[is]
(Sjá einnig neðanmálsgrein.) (b) Hvernig tjáir Jehóva tilfinningar sínar í okkar garð?
Isoko[iso]
(Rri ẹme-oruvẹ na re.) (b) Eme Jihova ọ ta ro dhesẹ nọ o wo ọdawẹ kẹ omai?
Italian[it]
(Vedi anche la nota in calce.) (b) Quali parole di Geova ci fanno capire cosa prova per noi?
Javanese[jv]
(Deloken cathetan ngisor.) (b) Piyé Yéhuwah nduduhké rasa sayangé karo awaké dhéwé?
Georgian[ka]
(იხილეთ აგრეთვე სქოლიო) ბ) როგორ გამოხატავს იეჰოვა თავის გრძნობებს ჩვენდამი?
Kachin[kac]
(Lawu matsing hpe yu u.) (b) Yehowa gaw anhte hte seng nna shi a hkamsha ai lam hpe gara hku madun dan ai kun?
Kabiyè[kbp]
(Kalɩ ɖɔɖɔ pɩ-tɛɛ tɔm.) (b) Ɛzɩma Yehowa wɩlɩ-ɖʋ ɛ-sɔɔlɩm?
Kabuverdianu[kea]
(Tanbê djobe nóta di rodapé.) (b) Kuzê ki Jeová fla ki ta mostra ma el ta ama-nu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
(Taawil li xyaalal). b) Chanru naxye li Jehobʼa li narekʼa chiqix?
Kongo[kg]
(Tala mpi noti na nsi ya lutiti.) (b) Inki mutindu Yehowa ke monisaka zola na yandi sambu na beto?
Kikuyu[ki]
(Rora nginya kohoro ka magũrũ-inĩ.) (b) Jehova onanagia na njĩra irĩkũ ũrĩa aiguaga gũtwerekera?
Kuanyama[kj]
(Tala eshangelo lopedu.) (b) Oshike osho Jehova a popya tashi ulike nghee e tu uditile?
Kazakh[kk]
(Сілтемені қараңыз.) ә) Ехобаның бізге деген сезімдері неден көрінеді?
Kalaallisut[kl]
(Quppernerup ataani ilanngussaq aamma takuuk). (b) Jehovap uagutsinnut misigissutsini qanoq ersersippai?
Khmer[km]
( សូម មើល កំណត់ សម្គាល់ ផង ដែរ ) ( ខ ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ប្រាប់ យើង យ៉ាង ណា អំពី អារម្មណ៍ របស់ លោក ចំពោះ យើង?
Korean[ko]
(또한 각주 참조) (ᄂ) 여호와께서는 우리에 대한 감정을 어떻게 표현하십니까?
Konzo[koo]
(Lebaya n’omwatsi ahikwa.) (b) Ni binywe byahi ebikakanganaya eriyowa lya Yehova busana nethu?
Krio[kri]
(Luk bak di futnot.) (b) Us we dɛn Jiova de sho aw i de fil bɔt wi?
Southern Kisi[kss]
(Tofa vɛlɛ tɛɛsiaa amatou.) (b) O nɛila kuɛɛ choo Chɛhowa chɔm yɛ mɛɛ o yiyaŋ a naa okɔɔ yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
(ကွၢ်တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တက့ၢ်.) (ခ) ယဟိဝၤယွၤ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ အတၢ်တူၢ်ဘၣ်လၢ ပဖီခိၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(Li jêrenotê jî binêre.) (b) Em çima dikarin xwe bispêrin Yehowa?
San Salvador Kongo[kwy]
(Tala mpe mvovo vana yand’a lukaya.) (b) Adieyi Yave kavova mu songa vo zola kikilu kekutuzolanga?
Kyrgyz[ky]
(Шилтемени да карагыла.) б) Жахабанын бизди жакшы көрөрүн эмнеден билүүгө болот?
Ganda[lg]
(Laba n’obugambo obuli wansi.) (b) Yakuwa alaga atya engeri gy’atutwalamu?
Lingala[ln]
(Talá mpe maloba na nse ya lokasa.) (b) Na maloba nini Yehova amonisi ndenge atalelaka biso?
Lithuanian[lt]
(Taip pat skaityk išnašą.) b) Kaip Jehova išreiškia, ką mums jaučia?
Luba-Katanga[lu]
(Tala ne kunshi kwa dyani.) (b) Le Yehova ulombolanga namani mwaetumwena?
Lunda[lun]
(Talenu cheñi tumazu twaheshina.) (b) Yehova wamwekeshaña ñahi nindi watukeña?
Luo[luo]
(Ne bende weche momedore.) (b) Jehova tiyo gi weche mage e nyiso ni odewowa kendo oherowa?
Lushai[lus]
(Footnote en rawh.) (b) Jehova’n kan chunga a rilru put hmang chu eng kawngtein nge a târ lan?
Latvian[lv]
(Sk. arī zemsvītras piezīmi.) b) Kā Jehova apliecina savas maigās jūtas pret mums?
Mam[mam]
(Qʼonka twitza tiʼj tqanil). b) ¿Alkye tten in tzaj tqʼamaʼn Jehová qa at tkʼuʼj qiʼj?
Motu[meu]
(Futnout danu ba itaia.) (b) Iehova ese e lalodamu dalana be ede e gwauraia toma?
Morisyen[mfe]
(Get osi not.) (b) Dan ki fason Zeova exprim santiman ki Li ena pou nou?
Malagasy[mg]
(Jereo koa ny fanamarihana ambany pejy.) b) Ahoana no fomba ilazan’i Jehovah hoe tia antsika izy?
Macedonian[mk]
(Види ја и фуснотата.) б) Со кои зборови Јехова ги изразил своите чувства кон нас?
Mongolian[mn]
(Бас зүүлтийг үзнэ үү). б) Ехова биднийг гэсэн сэтгэлээ хэрхэн илэрхийлсэн бэ?
Marathi[mr]
(तळटीपदेखील पाहा.) (ख) यहोवाला आपल्याबद्दल कसं वाटतं?
Malay[ms]
(Lihat juga nota kaki.) (b) Bagaimanakah Yehuwa mengungkapkan perasaan-Nya terhadap kita?
Maltese[mt]
(Ara wkoll in- nota taʼ taħt.) (b) Ġeħova b’liema modi jesprimi s- sentimenti tiegħu għalina?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(Koto nota). b) ¿Ndáaña káʼa̱n Jehová xíʼinyó?
Norwegian[nb]
(Se også fotnoten.) (b) På hvilke måter gir Jehova uttrykk for hva han føler for oss?
Nyemba[nba]
(Talenu ha litota.) (b) Mu vinjila vika Yehova ue ku tu muesa cilemo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(1) ¿Tlen tlamantli achto tikitaskej? (Xikita nota).
Ndau[ndc]
(Vonanyivo masoko o pasi.) (b) Jehovha anokhombijisa kudini rudo hwake?
Nepali[ne]
(फुटनोट पनि हेर्नुहोस्) (ख) यहोवा हामीप्रतिको भावना कसरी व्यक्त गर्नुहुन्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
(Noijki xkita nota). b) ¿Kenon techijlia Jehová tlen kimachilia topampa?
Nias[nia]
(Faigi nisura ba gahe zura.) (b) Hewisa wangoromaʼö Yehowa waʼomasinia khöda?
Ngaju[nij]
(Payah kea catatan kaki.) (b) Kanampi Yehowa mamparahan angat perasaan Ayu akan itah?
Niuean[niu]
(Kikite foki e matahui tala.) (e) Tau puhala fe ne fakakite e Iehova e tau logonaaga haana ma tautolu?
Dutch[nl]
(Zie ook de voetnoot.) (b) Hoe brengt Jehovah zijn gevoelens voor ons onder woorden?
South Ndebele[nr]
(Funda umtlolo waphasi.) (b) UJehova usitjengisa njani bona uyasithanda?
Northern Sotho[nso]
(Bona le mongwalo wa ka tlase.) (b) Jehofa o hlalosa bjang kamoo a ikwago ka gona ka rena?
Navajo[nv]
(Footnote ałdóʼ níníłʼı̨́.) (b) Jiihóvah nihaa nitsékeesgi haitʼéego yee haadzííʼ?
Nyanja[ny]
(Onani mawu a m’munsi.) (b) Kodi Yehova amasonyeza bwanji kuti amatikonda?
Nyankole[nyn]
(Reeba obugambo obw’ahansi.) (b) Yehova naayoreka ata enyehurira ezi atwiniire?
Nyungwe[nyu]
(Onani mafala ya m’nyansi.) (b) Kodi Yahova ambalatiza tani kuti ali nafe pabodzi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(Keta amasyu gha pasi.) (b) Ngimba mo munjila yiliku iyi Yehova ikunangisyila muno ikwipilikila nanuswe?
Nzima[nzi]
(Eza nea ɔ bo ɛkɛ edwɛkɛ ne.) (b) Kɛzi Gyihova ka nganeɛ mɔɔ ɔte ɔmaa yɛ la anwo edwɛkɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Se ekete ra djokarhọ.) (b) Izede ego yi Jehova o ru dje ẹguọlọ ro vwo kpahen ọwan phia?
Oromo[om]
(Miiljalees ilaali.) (b) Yihowaan jaalala nuuf qabu karaawwan kamiin ibseera?
Ossetic[os]
(Кӕс ма фиппаинаг дӕр.) б) Йегъовӕ нӕм цы зӕрдӕ дары, уый тыххӕй йӕхӕдӕг цы загъта?
Pangasinan[pag]
(Nengnengen met so paimanod leksab.) (b) Panon ya imbalikas nen Jehova so liknaan tod sikatayo?
Papiamento[pap]
(Wak tambe e nota.) (b) Kon Yehova ta ekspresá su tierno sintimentunan pa nos?
Palauan[pau]
(Dirrek el momes er a footnote.) (b) Ngoeak a ngera el rolel e a Jehovah a olecholt a uldesuel el kired?
Plautdietsch[pdt]
(See uk de Footnoot.) (b) Woo lat Jehova ons daut weeten, woo hee äwa ons denkjt?
Pijin[pis]
(Lukim footnote tu.) (b) Hao nao Jehovah showimaot hem barava lovem iumi?
Polish[pl]
(Zobacz też przypis). (b) Jak Jehowa wyraża swoje uczucia do nas?
Pohnpeian[pon]
(Pil kilang nting tikitik kan.) (b) Ia duwen Siohwa eh ketin kasalehda sapwellime pepehm ong kitail?
Portuguese[pt]
(Veja também a nota.) (b) Que palavras de Jeová mostram o grande amor que ele sente por nós?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
(Notata ricui). b) ¿Jehová Diosca ima shinataj ñucanchijta cˈuyashcataca ricuchin?
Cusco Quechua[quz]
(Willakuyta qhaway.) b) ¿Ima nispan Jehová Dios rikuchin munakuwasqanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Notata ricupangui). b) Jehová Diosca ñucanchita juyashcataca ¿imashinata ricuchin?
Rarotongan[rar]
(Akara katoa i te tataanga rikiriki.) (e) Akapeea a Iehova te akaari anga mai i tona inangaro no tatou?
Balkan Romani[rmn]
(Dikh i fusnota.) (b) Kolje lafenca o Jehova vačerdža peklje osećanja premalo amende?
Rundi[rn]
(Raba kandi akajambo k’epfo.) (b) Yehova aserura gute igishika adufitiye?
Ronga[rng]
(Vona ni ntlhamuxelo wa le hansi.) b) Xana Yehovha a hi kombisa kuyini leswaku awa hi zrandzra?
Romanian[ro]
(Vezi nota de subsol.) b) Cum își exprimă Iehova sentimentele pe care le are față de noi?
Russian[ru]
(Смотрите также сноску.) б) Как Иегова описывает чувства, которые он к нам испытывает?
Kinyarwanda[rw]
(Reba nanone ibisobanuro.) (b) Ni ayahe magambo Yehova yavuze agaragaza urukundo adukunda?
Sena[seh]
(Onanimbo cidzindikiro capantsi.) (b) Kodi Yahova asapangiza tani kuti asatifuna?
Sango[sg]
(Bâ nga kete tënë na gbe ni.) (b) Atënë wa la Jéhovah atene ti fa na e apensé ti lo na ndö ti e?
Sinhala[si]
(අ) අපි බලන පළවෙනි පොරොන්දුව මොකක්ද? (පාදසටහනත් බලන්න.) (ආ) යෙහෝවා දෙවියන්ට අපි ගැන හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(Lekkaalliidi qaagiishsha lai.) (b) Yihowa baxillesi xawisinonkehu ma garinniiti?
Slovak[sk]
(Pozri aj poznámku pod čiarou.) b) Akými slovami Jehova vyjadril svoje city k nám?
Slovenian[sl]
(Glej tudi podčrtno opombo.) b) Kako Jehova kaže svoje občutke do nas?
Samoan[sm]
(Tagaʻi foʻi i le faaopoopoga i lalo.) (e) O ā faalogona o Ieova e faatatau iā i tatou?
Shona[sn]
(Onawo mashoko emuzasi.) (b) Jehovha anoratidza sei kuti anotida?
Songe[sop]
(Tala kifwatulo ki ku mbangilo.) (b) Yehowa alesha byapushaa pa mwanda wetu mu mishindo kinyi?
Albanian[sq]
(Shih edhe shënimin.) (b) Si e shpreh Jehovai atë që ndien për ne?
Serbian[sr]
(Videti i fusnotu.) (b) Kako Jehova izražava svoja osećanja prema nama?
Saramaccan[srm]
(Luku di pisi „wan soni jeti”.) (b) Unfa Jehovah ta lei u taa a lobi u?
Sranan Tongo[srn]
(Luku sosrefi a futuwortu.) (b) San Yehovah taki fu sori taki a e firi gi wi?
Sundanese[su]
(Tingali ogé catetan handap.) (b) Kumaha Yéhuwa ngungkabkeun parasaanana ka urang?
Swedish[sv]
(Se också fotnoten.) b) Hur beskriver Jehova sina känslor för oss?
Swahili[sw]
(Tazama pia maelezo ya chini.) (b) Yehova anatumia maneno gani kuonyesha jinsi anavyohisi kutuelekea?
Tetun Dili[tdt]
(Haree mós nota-rodapé.) (b) Iha dalan oinsá mak Jeová fó sai ninia sentimentu ba ita?
Tajik[tg]
б) Яҳува ҳиссиёташро нисбати мо бо кадом суханон баён мекунад?
Thai[th]
(ดู เชิงอรรถ) (ข) พระ ยะโฮวา พูด ถึง ความ รู้สึก ที่ มี ต่อ เรา อย่าง ไร บ้าง?
Turkmen[tk]
(Çykgyda serediň). b) Ýehowa bize bolan duýgularyny nädip beýan edýär?
Tagalog[tl]
(Tingnan din ang talababa.) (b) Paano ipinahahayag ni Jehova ang kaniyang damdamin para sa atin?
Tetela[tll]
(Enda ndo nɔtɛ.) b) Lo toho takɔna tɛnya Jehowa ngandji katokande?
Tswana[tn]
(Bona le ntlha e e kwa tlase.) (b) Jehofa o ikutlwa jang ka rona?
Tongan[to]
(Sio foki ki he fakamatala ‘i lalo.) (e) ‘I he ngaahi founga fē ‘oku fakahaa‘i mai ai ‘e Sihova ‘ene ngaahi ongo‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
(Wonani mazu ngamumphata.) (b) Kumbi Yehova wangukambanji kulongo kuti watitiyanja?
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone abupanduluzi buyungizyidwe) (b) Muunzila nzi Jehova mwatondezya mbwalimvwa kujatikizya ndiswe?
Tojolabal[toj]
(Kʼela ja nota). b) ¿Jastal wa sjeʼa ja Jyoba ja jastal wa xyabʼ yuj keʼntik?
Tok Pisin[tpi]
(Lukim tu futnot.) (b) Olsem wanem Jehova i kamapim tingting tru bilong em?
Turkish[tr]
(Dipnota da bakın.) (b) Yehova bize olan duygularını nasıl ifade ediyor?
Tsonga[ts]
(Tlhela u vona nhlamuselo ya le hansi.) (b) Yehovha u swi kombisa njhani leswaku wa hi rhandza?
Tswa[tsc]
(Wona ni tlhamuselo wa lahasi.) b) Jehovha i ti zwisa kuyini hi hina?
Purepecha[tsz]
(Exe je nota). b) ¿Néna xarhatasïni Jeoba ambe enga pʼikuarherajka juchantsïni jimbo?
Tatar[tt]
(Искәрмәне дә кара.) ә) Йәһвә безгә карата хисләрен ничек сурәтли?
Tooro[ttj]
(Rora obugambo obuli hansi.) (b) Yahwe atugambira ata enyehurra ye haliitwe?
Tumbuka[tum]
(Wonaniso mazgu ghamusi.) (b) Kasi Yehova wakulongora wuli kuti wakutitemwa?
Twi[tw]
(Hwɛ ase hɔ asɛm no nso.) (b) Dɛn na Yehowa aka a ɛma yehu sɛ odwen yɛn ho?
Tahitian[ty]
(A hi‘o atoa i te nota.) (b) Mea nafea Iehova i te haapapuraa i to ’na here ia tatou?
Tzeltal[tzh]
1) Ala te sbabial bin yaloj ta jamal te Jehová te ya kilbeytik skʼoplal (ilawil te nota).
Uighur[ug]
(Изаһәткә қараң.) ә) Йәһваниң бизни яхши көридиғанлиғини нәдин билимиз?
Ukrainian[uk]
(Дивіться також примітку.) б) Як Єгова виявляє до нас свої почуття?
Umbundu[umb]
(Talavo etosi pombuelo yemẽla.) (b) Olondaka vipi vi lekisa okuti Yehova wa tu kapako?
Venda[ve]
(Sedzani ṱhaluso i re magumoni.) (b) Yehova u ḓipfa hani nga ha riṋe?
Vietnamese[vi]
(Cũng xem chú thích). (b) Đức Giê-hô-va biểu lộ cảm xúc với chúng ta ra sao?
Wolaytta[wal]
(Tohossa qofaakka xeella.) (b) Yihooway nuna waati xeelliyaakko ayba ogetun qonccissidee?
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa liwat an footnote.) (b) Paonan-o iginpapahayag ni Jehova an iya pagbati para ha aton?
Xhosa[xh]
(Jonga nombhalo osemazantsi.) (b) UYehova uyichaza njani into yokuba uyasithanda?
Yao[yao]
(Alolesoni maloŵe gamwiŵanda.) (b) Ana Yehofa akusalosya camtuli kuti akusatuganicisyaga?
Yapese[yap]
(Kum guy e footnote.) (b) Mang boch e kanawo’ ni ma dag Jehovah ni ma lemnagdad riy?
Yoruba[yo]
(Tún wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé.) (b) Kí ni Jèhófà sọ tó jẹ́ ká mọ̀ pé ó nífẹ̀ẹ́ wa?
Yombe[yom]
(Tala matangu madi va wanda.) (b) Mu ziphila mbi Yave kammonisinanga mabanza mandi mu befu?
Yucateco[yua]
1) ¿Máakalmáak le yáax baʼax tu yaʼalaj u beetik Jéeoba ken k-xakʼaltoʼ? (Ilawil le tsolajiloʼ).
Chinese[zh]
另见脚注)(乙)耶和华对我们有什么看法?(
Zande[zne]
(Oni bi rukutu kekeapai a.) (b) Yekova naberãpa rani ngba gini agene?
Zulu[zu]
(Bheka nombhalo waphansi.) (b) UJehova uyiveza kanjani indlela azizwa ngayo ngathi?