Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се върна когато превъзмогнете загубата.
Bosnian[bs]
Vratiću se kad ne budete u žalosti.
German[de]
Ich komme wieder, wenn Ihre Trauer nicht mehr so groß ist.
Greek[el]
Θα ξανάρθω όταν δε θα πενθείτε τόσο πολύ.
English[en]
Well, I'll come back when you're less bereaved.
Spanish[es]
Bien, ya volveré... cuando esté menos afligida.
Finnish[fi]
Tulen takaisin, kun suruaikanne on ohi.
French[fr]
Je reviendrai quand vos pleurs seront secs.
Croatian[hr]
Vratiću se kad ne budete u žalosti.
Italian[it]
Beh, tornerò quando sarà meno afflitta.
Norwegian[nb]
Jeg kommer tilbake når du sørger mindre.
Dutch[nl]
Ik kom wel terug als u minder bedroefd bent.
Polish[pl]
Wrócę, gdy otrząśnie się... pani z rozpaczy.
Portuguese[pt]
Eu volto aqui quando estiver mais calma.
Romanian[ro]
Mã voi întoarce... când nu vei mai fi în doliu.
Slovenian[sl]
Vrnil se bom, ko boste nehali žalovati.
Serbian[sr]
Вратићу се кад не будете у жалости.
Swedish[sv]
Jag kommer tillbaka när sorgen har lagt sig.