Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат Матей 13:22 наум и да потърсят какво символизират тръните.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa og hilum sa Mateo 13:22 ug mangita kon unsay girepresentar sa mga tunok.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Matouše 13:22 a zjistili, co trní představuje.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Matthæus 13:22 for sig selv og se efter, hvad tidslerne repræsenterer.
German[de]
Die Schüler sollen Matthäus 13:22 für sich lesen und darauf achten, wofür die Dornen stehen.
English[en]
Invite students to read Matthew 13:22 silently and look for what the thorns represent.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer Mateo 13:22 en silencio y que se fijen qué representan los espinos.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Matteuse 13:22 ja leida, mida sümboliseerivad ohakad.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Matt. 13:22 ja ottamaan selville, mitä ohdakkeet kuvaavat.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire Matthieu 13:22 en silence, en y cherchant ce que représentent les épines.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da potiho pročitaju Mateja 13:22 i potraže što trnje predstavlja.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a Máté 13:22-t, és nézzék meg, hogy mit jelképeznek a tövises cserjék.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին մտքում կարդալ Մատթեոսի 13.22 հատվածը եւ փնտրել, թե ինչ են խորհրդանշում փշերը։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membaca Matius 13:22 dalam hati dan mencari semak duri mewakili apa.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio Matteo 13:22 e a individuare cosa rappresentano le spine.
Japanese[ja]
生徒に,マタイ13:22を黙読して,いばらが表しているものを見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 마태복음 13장 22절을 조용히 읽으면서, 가시떨기가 무엇을 나타내는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Mato 13:22 ir surasti, ką simbolizuoja erškėčiai.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem izlasīt Mateja 13:22 un pievērst uzmanību, ko simbolizē ērkšķi.
Malagasy[mg]
Asao hamaky amim-pahanginana ny Matio 13:22 ireo mpianatra ary hikaroka hoe maneho inona ireo tsilo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Maтай 13:22-ыг дотроо уншиж, хогийн ургамлууд юуг төлөөлдгийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Matteus 13:22 hver for seg, og se etter hva tornene symboliserer.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Mattheüs 13:22 in stilte lezen en opletten wat de dorens symboliseren.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu Ew. Mateusza 13:22 i odszukanie, co symbolizują ciernie.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Mateus 13:22 em silêncio e identifiquem o que representam os espinhos.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Matei 13:22 şi să afle ce reprezintă spinii.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать от Матфея 13:22 и выяснить, что символизируют тернии.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e faitau filemu Mataio 13:22 ma vaavaai mo mea e faatusa i ai le vao tuitui.
Swedish[sv]
Be eleverna tyst läsa Matteus 13:22 och se vad tistlarna representerar.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Mateo 13:22 at ipahanap kung ano ang inilalarawan ng mga dawag.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke lau fakalongolongo e Mātiu 13:22 mo kumi pe ko e hā ʻoku fakafofongaʻi ʻe he ʻakau talatalá.