Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geest’lik is ons oorlog; daarom moet ons veg
Central Bikol[bcl]
Espirituwal an pakilaban ta
Bulgarian[bg]
Във война духовна сме със силен враг —
Cebuano[ceb]
Ang gubat espirituhanon, busa
Chuukese[chk]
Ewe maunen luku lon chok pekin ngun.
Czech[cs]
Přec duchovně válčíš, víš, jak jednat máš,
Danish[da]
Under hans kommando er vi som en hær;
German[de]
In dem geist’gen Krieg wir handeln stets vereint,
Greek[el]
Σαν στρατιώτες όλους τώρα μας καλεί,
English[en]
’Tis a spir’tual warfare, so we have to act
Spanish[es]
Nuestro guerrear es solo espiritual;
Persian[fa]
هدایت وَ حمایت است خدا
Finnish[fi]
Hengelliseen taistoon kun hän valmentaa,
French[fr]
Nous ne combattons pas la chair et le sang,
Croatian[hr]
Duhovni to rat je, zato djelujmo,
Haitian[ht]
Lagè espirityèl mande pou n ini,
Hungarian[hu]
A szellemi harcban, mind helyén marad,
Indonesian[id]
Ini p’rang rohani kita berpacu,
Italian[it]
Nella nostra guerra sì, agir dobbiam.
Korean[ko]
연합 이룬 무리 굳게 뭉쳐서,
Lingala[ln]
Tozali n’etumba kati n’elimo,
Lithuanian[lt]
Dvasinė kova tai — veikime visi
Latvian[lv]
Jādodas mums visiem cīņā garīgā,
Malagasy[mg]
Ady ara-panahy no atrehintsika.
Marshallese[mh]
Jen bõk kwunad ilo tarinae eo ad
Macedonian[mk]
Духовна е војна, да дејствуваме;
Burmese[my]
ဤဝိညာဏစစ်ပွဲ၊ တို့အမှန်ဆင်နွှဲ
Norwegian[nb]
Vi som hans soldater fremad går i takt
Dutch[nl]
Weet, de strijd is geest’lijk; handel onvervaard.
Nyanja[ny]
Nkhondo njauzimu, tikangalike
Palauan[pau]
Ngmekemad ra klereng, me ngkired el oureor
Polish[pl]
Bądźmy zjednoczeni, bój duchowy wre.
Pohnpeian[pon]
Met mahwen en ngehn ehu, kitail en mwekid
Portuguese[pt]
Sempre mui coesos vamos nos manter,
Rundi[rn]
Barwana mu mpwemu si mu mubiri
Romanian[ro]
Fi’nd spiritual războiul ce-l purtăm‚
Russian[ru]
В этот бой духовный мы идти должны,
Kinyarwanda[rw]
Tujye ku rugamba, mu ntambara ye
Slovak[sk]
Tak sme mocný zástup, keď sme jednotní;
Shona[sn]
Ihondo yomudzimu ti’te chinhu
Albanian[sq]
Një betej’ frymore kemi për të bër’,
Serbian[sr]
Duhovni to rat je, zato delujmo,
Sranan Tongo[srn]
Na wan yeye feti; wroko wi sa du
Southern Sotho[st]
Ke ntoa e molemo—a re futuheng
Swahili[sw]
Vita vya kiroho, tutende sote
Tamil[ta]
இது ஓர் ஆவிக்குரிய போராகும்.
Tagalog[tl]
Atin ay espirituwal na digmaan,
Turkish[tr]
Bu bir ruhi savaş biz uğraşırız,
Tahitian[ty]
Te haana tama‘i na te faehau.
Ukrainian[uk]
Це війна духовна — ми йдемо у бій,
Yapese[yap]
Yad be un ko cham ko tirok Got ban’en.
Chinese[zh]
基督手下精兵作属灵争战;
Zulu[zu]
Yimp’ engokomoya, masishiseke