Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توكر ) قد تكون مخيف قيلاً هناك في " لندن " لكن أنت هنا لا شيء
Bulgarian[bg]
Тъкър, в Лондон може да си страшния, малък ебач на пудели, но тук си никой.
Bosnian[bs]
Tucker, možda si u Londonu važan lik, ali ovdje si niko i ništa.
Czech[cs]
Tuckere, v Londýně se z tebe možná můžou posrat strachy, ale tady jsi totální nula.
Greek[el]
Tάκερ, μπορεί να είσαι τρομακτικός στο Λονδίνο, αλλά εδώ δεν είσαι τίποτα.
English[en]
Tucker, you might be a scary little poodle fucker, back there in London, but here you're nothing.
Spanish[es]
Tucker, tal vez le tengan miedo en Londres pero aquí no es nadie.
Estonian[et]
Tucker, sa võid olla hirmus pisike puudlikeppija seal Londonis, aga siin pole sa midagi.
Persian[fa]
تاکر.شايد تو لندن تو مثل اين سگ هاي کوچولوي پاچه گير باشي که همه ازت ميترسن ولي اينجا هيچي نيستي
Finnish[fi]
Voit olla kova puudelinnussija Lontoossa, mutta täällä olet nolla.
French[fr]
À Londres, tu fais peur aux caniches, mais ici, tu n'es rien.
Hebrew[he]
טאקר, אתה אולי זיין פודלים מפחיד שם בלונדון, אבל כאן אתה כלום.
Croatian[hr]
Tucker, možda si u Londonu važan lik, ali ovdje si niko i ništa.
Hungarian[hu]
Tucker, lehet, hogy maga Londonban egy félelmetes, szaros bulldog, de itt nálunk, egy senki.
Italian[it]
Tucker, sarai anche un barboncino spaventoso, laggiù a Londra, ma qua non sei niente.
Dutch[nl]
Tucker, je bent misschien een enge kleine poedelneuker, in Londen, maar hier ben je niets.
Polish[pl]
Tucker, w Londynie może się ciebie boją, ale tutaj jesteś nikim.
Portuguese[pt]
Tucker, até pode ser assustador em Londres, mas aqui não é nada.
Romanian[ro]
Tucker, poate eşti un nenorocit de care se teme lumea în Londra, dar aici eşti un nimic.
Russian[ru]
Такер, может там, в Лондоне, ты и страшный ебатель пуделей, но здесь ты никто.
Slovak[sk]
Tucker, možno si strašidelný pudlomrd v Londýne, ale tu si nič.
Slovenian[sl]
Tucker, v Londonu si morda strašen, toda tu si ničla.
Serbian[sr]
Taker, možda si u Londonu važan lik, ali ovde si niko i ništa.
Swedish[sv]
Du må vara en tuffing i London, men här är du en nolla.
Turkish[tr]
Londra'da önüne geleni tokatlıyor olabilirsin ama burada bir hiçsin.