Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Welkom by die Grasslands- Nasionale Park, in suidwestelike Saskatchewan, Kanada—die enigste park in Noord-Amerika wat opsy gesit is om ongerepte, gemengde grasvlaktes te bewaar.
Arabic[ar]
اهلا بكم في حديقة ڠراسلاندز (المروج الطبيعية) الوطنية، الواقعة في جنوب غرب ساسكاتشيوان، في كندا، الحديقة الوحيدة في اميركا الشمالية المخصَّصة للمحافظة على المرج المختلِط الاعشاب الذي لم تمسّه يد.
Cebuano[ceb]
Maayong pag-abot sa Grasslands National Park, sa habagatan-kasadpan sa Saskatchewan, Canada —ang bugtong parke sa Amerika del Norte nga gipahinungod sa pagpreserbar sa wala-kahilabting nagkadaiyang-sagbot nga kabalilihan.
Czech[cs]
Vítejte v Národním parku Grasslands, v jihozápadním Saskatchewanu v Kanadě — v jediné rezervaci v Severní Americe, která je vyhrazena na ochranu nedotčené prérie porostlé různými druhy trávy.
Danish[da]
Vi vil gerne byde dig velkommen til Grasslands National Park, der ligger i det sydvestlige Saskatchewan i Canada — den eneste park i Nordamerika hvis formål er at værne om de uberørte græsstepper.
Greek[el]
Καλωσορίσατε στο Εθνικό Πάρκο Γκράσλαντς, στο νοτιοδυτικό Σασκάτσιουαν του Καναδά—το μοναδικό πάρκο στη Βόρεια Αμερική που είναι αφιερωμένο στο να διατηρήσει άθικτη την περιοχή των μεικτών λιβαδιών.
English[en]
Welcome to Grasslands National Park, in southwestern Saskatchewan, Canada—the only park in North America dedicated to preserving undisturbed mixed-grass prairie.
Spanish[es]
Bienvenido al Parque Nacional Grasslands, enclavado en la región suroccidental de la provincia canadiense de Saskatchewan, el único parque norteamericano dedicado a conservar en estado natural las praderas mixtas.
Estonian[et]
Tere tulemast Grasslandsi rahvusparki, mis asub Kanadas Saskatchewani edelaosas ning mis on ainus nii madalrohu kui ka kõrgrohuga kaetud puutumata preeria kaitseks loodud park Põhja-Ameerikas.
Finnish[fi]
Tervetuloa Lounais-Saskatchewanissa Kanadassa sijaitsevaan Grasslandsin kansallispuistoon – ainoaan pohjoisamerikkalaiseen puistoon, joka on omistettu sekä korkeaa että matalaa heinää kasvavan koskemattoman preerian suojelemiseen.
French[fr]
Bienvenue dans le Grasslands National Park, seul parc d’Amérique du Nord voué à la préservation d’une prairie vierge et diversifiée.
Hebrew[he]
ברוך הבא לפארק הלאומי גְרַסלֶנדס, שבדרום מערב סֶסְקֶצֶ’ווַן, קנדה — הפארק היחיד באמריקה הצפונית שהוקדש לשימור פּרֶרְיות עשב מעורב, שלא נגעה בהם יד אדם.
Croatian[hr]
Dobro došli u Nacionalni park Grasslands u jugozapadnom dijelu Saskatchewana (Kanada) — jedini park u Sjevernoj Americi posvećen očuvanju netaknute prerije s raznolikom travom.
Hungarian[hu]
Üdvözlünk a Saskatchewan (Kanada) délnyugati részén fekvő Grasslands Nemzeti Parkban; ez az egyetlen park Észak-Amerikában, melyet annak szenteltek, hogy háborítatlanul megóvja a kevert füvű prérit.
Indonesian[id]
Selamat datang di Taman Nasional Grasslands, di sebelah barat daya Saskatchewan, Kanada —satu-satunya taman di Amerika Utara yang dikhususkan untuk melindungi padang rumput campuran yang belum terjamah.
Iloko[ilo]
Pasangbayendaka iti Grasslands National Park, iti makin-abagatan a laud a Saskatchewan, Canada —ti kakaisuna a parke iti Amianan nga America a sireregget a mangitaltalimeng kadagiti di maas-asak a kapanagan nga aglalaok ti ruotna.
Italian[it]
Benvenuti nel Grasslands National Park, nella parte sud-occidentale del Saskatchewan (Canada), l’unico parco dell’America Settentrionale dedicato alla conservazione della prateria a erba mista.
Japanese[ja]
カナダのサスカチェワンの南西にあるグラスランズ国立公園へようこそ!
Korean[ko]
캐나다, 서스캐처원 주 서남부에 있는 그래스랜즈 국립 공원에 온 것을 환영합니다. 이 곳은 잡다한 초목이 자라는 자연 그대로의 대초원을 보존할 목적으로 북아메리카에 유일하게 마련된 공원입니다.
Lithuanian[lt]
Sveiki atvykę į pietvakarinio Saskačevano (Kanada) Graslendo nacionalinį parką — vienintelį Šiaurės Amerikos parką, skirtą mišrios žolės prerijoms išsaugoti nepažeistoms.
Latvian[lv]
Tas ir Grāslendas nacionālais parks, kas atrodas Kanādā, Saskačevanas dienvidrietumos, — vienīgais parks Ziemeļamerikā, kas izveidots ar mērķi saglabāt neskartu jaukto zāļu prēriju.
Malagasy[mg]
Tonga soa eto amin’ny Grasslands National Park (valam-pirenena), atỳ atsimoandrefan’i Saskatchewan, Kanada — ilay hany vala atỳ Amerika Avaratra atokana ho fitsimbinana ireo tanety milamina anirian’ny ahitra mifangaro.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സസ്കാച്ചെവനിലുള്ള ഗ്രാസ്ലാൻഡ്സ് നാഷണൽ പാർക്കിലേക്കു സ്വാഗതം. വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ സമ്മിശ്ര പുൽക്കാടുകൾക്കു യാതൊരു ശല്യവുമില്ലാതെ വളരാൻ നീക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള ഏക പാർക്കാണ് അത്.
Norwegian[nb]
Velkommen til Grasslands nasjonalpark i den sørvestlige delen av provinsen Saskatchewan i Canada — den eneste parken i Nord-Amerika som er opprettet for å bevare urørt blandingsgress-prærie.
Dutch[nl]
Welkom in Grasslands National Park, in het zuidwesten van Saskatchewan (Canada) — het enige park in Noord-Amerika dat ten doel heeft een onverstoord gemengd-grasprairielandschap te behouden.
Polish[pl]
Witamy w Parku Narodowym Grasslands na południowym zachodzie kanadyjskiej prowincji Saskatchewan — jedynym parku w Ameryce Północnej, który założono w celu ochrony trawiastej prerii.
Portuguese[pt]
Bem-vindo ao Parque Nacional Grasslands, no sudoeste de Saskatchewan, Canadá — o único parque da América do Norte dedicado a preservar inalterada a pradaria com suas gramíneas diversas.
Romanian[ro]
Bine aţi venit în Parcul Naţional Grasslands, situat la sud-vest de Saskatchewan (Canada) — singurul parc din America de Nord dedicat conservării preriei.
Russian[ru]
Добро пожаловать в национальный парк Грасслендс, расположенный на юго-западе провинции Саскачеван (Канада),— единственный в Северной Америке парк, созданный с целью сохранения разнотравных прерий.
Slovak[sk]
Vitajte v Národnom parku Grasslands, ležiacom v juhozápadnej časti kanadskej provincie Saskatchewan — je to jediný park v Severnej Amerike, ktorého účelom je zachovanie prérií so zmiešaným porastom tráv.
Slovenian[sl]
Dobrodošli v narodnem parku Grasslands na jugozahodu Saskatchewana v Kanadi, v edinem severnoameriškem parku, ki je bil ustanovljen zato, da bi se ohranila nedotaknjena prerija z različnimi travami.
Albanian[sq]
Mirë se vini në Parkun Kombëtar të Stepave, në Saskaçevanin jugperëndimor, Kanada, i vetmi park në Amerikën e Veriut që është lënë posaçërisht për të ruajtur të paprishur stepën me bar të përzier.
Serbian[sr]
Dobrodošli u Nacionalni park Graslends, u jugozapadnom Saskačevanu, u Kanadi — jedini park u Severnoj Americi koji je posvećen očuvanju netaknute prerije mešovite trave.
Swedish[sv]
Välkommen till Grasslands National Park i sydvästra Saskatchewan i Canada — den enda nationalparken i Nordamerika med syftet att bevara en orörd blandgräsprärie.
Swahili[sw]
Wakaribishwa kwenye mbuga ya Grasslands National Park, katika kusini-magharibi ya Saskatchewan, Kanada—mbuga pekee katika Amerika Kaskazini iliyotengwa ili kuhifadhi uwanda usiovurugwa wa nyasi ya aina mbalimbali.
Tagalog[tl]
Maligayang pagdating sa Grasslands National Park, sa timog-kanluran ng Saskatchewan, Canada —ang tanging parke sa Hilagang Amerika na inilaan upang mapanatiling hindi nagagalaw ang parang ng halu-halong damo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela tok amamas long yu kam long nesenel-pak ol i kolim Grasslands, long hap bilong saut-wes long Saskatsiwan, Kanada. Dispela pak tasol long Not Amerika ol man i bin makim bilong lukautim kain kain gras.
Tahitian[ty]
Maeva i te Aua fenua aihere Grasslands a te Hau, i Saskatchewan apatoa e tooa o te râ, i Kanada—te aua otahi i Marite Apatoerau i pûpûhia no te paruru i te fenua aihere rau oviri.
Ukrainian[uk]
Вітаємо вас у національному парку Ґреслендс, що на південному заході Саскачевану (Канада),— єдиному в Північній Америці парку, де охороняють незаймані прерії різнотрав’я.
Zulu[zu]
Uyamukelwa eGrasslands National Park, eningizimu-ntshonalanga yeSaskatchewan, eCanada—okuwukuphela kwepaki eNyakatho Melika elihloselwe ukulondoloza izinkangala zotshani obuhlukahlukene.