Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لت فهم أبداً رجلاً كـ ( سمير ) إن لم تكن كذلك.
Bulgarian[bg]
Защото никога няма да разберете човек като Самир, ако не вярвате.
Czech[cs]
Protože by jste nikdy nemohli pochopit muže jako je Samir, kdyby jste nevěřili.
Danish[da]
Ellers vil De aldrig forstå en mand som Samir.
German[de]
Weil man auch gläubig sein muss, um jemanden, wie Samir, verstehen zu können.
Greek[el]
Δε θα καταλάβετε ποτέ τον Σαμίρ, αν δεν πιστεύετε στο Θεό.
English[en]
Because you will never understand a man like Samir if you don't.
Spanish[es]
Porque nunca entenderá a un hombre como Samir si no cree.
Estonian[et]
Sest kui te ei usu, ei hakka te kunagi Samiri sugusest mehest aru saama.
Persian[fa]
چونکه مردي مثل سمير رو
Finnish[fi]
Ette voi koskaan ymmärtää Samirin kaltaisia ihmisiä, jos ette usko.
French[fr]
Parce que jamais vous ne comprendrez l'homme qu'est Samir si vous ne croyez pas.
Hebrew[he]
מכיוון שלעולם לא תבין אדם כמו סמיר אם אינך מאמין.
Croatian[hr]
Zato što nikada nećete razumjeti čovjeka kao što je Samir ako ne vjerujete.
Hungarian[hu]
Mert ha nem, soha nem fogja megérteni Samirt.
Indonesian[id]
Karena jika tidak kau takkan mengerti orang seperti Samir.
Italian[it]
Perche'non capira'mai un uomo come Samir se non crede.
Macedonian[mk]
Затоа што никогаш нема да разберете човек како Samir, ако не верувате.
Malay[ms]
sebab kamu tak akan faham orang saperti Samir kalau kamu tak percaya.
Dutch[nl]
U kunt een man als Samir nooit begrijpen als u dat niet doet.
Polish[pl]
PONIEWAZ NIGDY PAN NIE ZROZUMIE CZLOWIEKA, TAKIEGO JAK SAMIR, JEZELI PAN NIE WIERZY.
Portuguese[pt]
Porque nunca entenderá um homem como Samir se não acreditasse.
Romanian[ro]
Pentru că n-o să înţelegeţi niciodată un om ca Samir dacă nu credeţi.
Slovak[sk]
Pretože by ste nikdy nemohli pochopiť muža ako je Samir, keby ste neverili.
Albanian[sq]
Sepse ti kurrë s'do ta kuptosh një njeri si Samiri nëse s'beson.
Serbian[sr]
Zato što nikada nećete razumeti čoveka kao što je Samir ako ne verujete.
Swedish[sv]
Annars kan du inte förstå Samir.
Turkish[tr]
İnanmıyorsanız Samir gibi birini asla anlamazsınız.
Vietnamese[vi]
Bởi vì ông sẽ không bao giờ hiểu con người như Samir, nếu ông không tin.