Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تضعين سلسلة المفاتيح التي أحضرتها لكِ ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо носиш подаръка ми?
Bosnian[bs]
Zašto nosiš privjesak za kljuceve koji sam ti dao?
Czech[cs]
Proč máš pořád ten přívěsek, který jsem ti dal?
Danish[da]
Hvorfor går du med den nøglering, som jeg gav dig?
German[de]
Warum trägst du immer noch den Schlüsselanhänger, den ich dir geschenkt habe?
Greek[el]
Τότε, γιατί φοράς την... αλυσίδα που σου χάρισα;
English[en]
Why do you wear the, uh, key chain I got you?
Spanish[es]
¿Por qué todavía llevas la cadena que te regalé?
Persian[fa]
چرا زنجير کليدي که بهت دادم رو ميندازي گردنت ؟
Finnish[fi]
Miksi käytät antamaani ketjua?
French[fr]
Pourquoi porte tu la, clé de la chaine que je t'ai donné?
Croatian[hr]
Zašto nosiš privezak za ključeve koji sam ti poklonio?
Indonesian[id]
Mengapa kau memakai rantai kunci yang kubelikan untukmu?
Italian[it]
Perche'indossi... il portachiavi che ti ho lasciato?
Dutch[nl]
Waarom draag je die sleutelketting dan nog?
Polish[pl]
Czemu nosisz breloczek, który ci dałem?
Portuguese[pt]
Porque usas o porta-chaves que te dei?
Romanian[ro]
De ce porţi lănţişorul meu?
Russian[ru]
Тогда почему ты носишь брелок, который я тебе оставил?
Slovak[sk]
Prečo nosíš prívesok na kľúče, ktorý som ti dal?
Slovenian[sl]
Zakaj nosiš verižico, ki sem ti jo dal?
Serbian[sr]
ZAŠTO NOSIŠ PRIVEZAK ZA KLJUÈEVE KOJI SAM TI POKLONIO?
Swedish[sv]
Varför bär du nyckelkedjan jag gav dig?
Thai[th]
ทําไมคุณยังสวม เอ่อ สร้อยที่ผมให้คุณ?
Turkish[tr]
Sana aldığım kolyeyi niye takıyorsun peki?