Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej videopásek, zvukových (CDS) a video kompaktních disků, digitálních disků (DVD), videokazet, hodin obecně, budíků, papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů nezařazených do jiných tříd, her, hraček, plyšových hraček v obchodech
Danish[da]
Detailsalg af videobånd, audio-cd'er (compactdisks) og videodiske, dvd'er, videokassetter, ure i almindelighed, vækkeure, papir, pap og varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, spil og legetøj, udstoppet legetøj
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Videobändern, Audio- und Video-CDs, digitalen Platten (DVDs), Videokassetten, Uhren im Allgemeinen, Weckern, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Spielen, Spielzeug, Plüschspielzeug
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν ταινίες βίντεο, σύμπυκνους δίσκους ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας, ψηφιακούς δίσκους (DVD), βιντεοκασέτες, ρολόγια όλων των ειδών, ξυπνητήρια, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, παιχνίδια, αθύρματα, λούτρινα παιχνίδια
English[en]
Commercial retailing of video tapes, audio compact discs (CDs) and video compact discs, digital discs (DVDs), video cassettes, clocks in general, alarm clocks, paper, cardboard and goods made of these materials not included in other classes, games, playthings, stuffed toys
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios de cintas de video, discos compactos de sonido (CDS) y de video, discos digitales (DVD), videocassettes, relojes en general, despertadores, papel, carton y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, juegos, juguetes, muñecos de peluche
Estonian[et]
Videolintide, heliplaatide (CD-de) ja videoplaatide, digitaalplaatide (DVD-de), videokassettide, kellade üldiselt, äratuskellade, paberi, papi ja nendest materjalidest toodete, mis ei kuulu teistesse klassidesse, mängude, mänguasjade, plüüsmänguasjade jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Videonauhojen, CD-ääni- ja -videolevyjen, digitaalisten levyjen (DVD-levyjen), videokasettien, yleensä kellojen, herätyskellojen, paperin, pahvin ja näistä materiaaleista valmistettujen tavaroiden, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, pelien, leikkikalujen, pehmolelujen vähittäismyynti liikkeissä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces de bandes vidéo, disques compacts de son (CD) et de vidéo, disques numériques (DVD), vidéocassettes, montres en général, montres avec alarme, papier, carton et articles en ces matières non compris dans d'autres classes, jeux, jouets, jouets rembourrés
Hungarian[hu]
Videoszalagok, hangok (CD-k) és képek rögzítésére szolgáló kompakt lemezek, digitális lemezek (DVD-k), videokazetták, mindenféle óra, ébresztőórák, papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, játékok, játékszerek, plüssbabák bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio, in negozio, di videonastri, compact disc audio (cd) e video, dischi digitali (dvd), videocassette, orologi in genere, sveglia, carta, cartone e articoli in queste materie non compresi in altre classi, giochi, giocattoli, pupazzi di peluche
Lithuanian[lt]
Vaizdajuosčių, kompaktinių garso ir vaizdo diskų (cd), skaitmeninių diskų (dvd), vaizdo kasečių, apskritai laikrodžių, žadintuvų, popieriaus, kartono ir jų gaminių, nepriskirtų prie kitų klasių, žaidimų, žaislų, kimštų lėlių mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos
Latvian[lv]
Videolenšu, skaņas (CDS) un video kompaktdisku, DVD, videokasešu, pulksteņu kopumā, modinātāju, papīra, kartona un izstrādājumu no šiem materiāliem, kas nav iekļauti citās klasēs, spēļu, rotaļlietu, filca leļļu mazumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' vidjowtejps, diski kompatti tal-ħoss (CDs), u tal-vidjow, diski diġitali (DVDs), vidjowkasetts, arloġġi in ġenerali, żveljarini, karti, kartun u oġġetti ta' dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, logħob, ġugarelli, softojs
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van videobanden, compactdiscs (cd's) en videoschijven, digitale schijven (dvd's), videocassettes, uurwerken in het algemeen, wekkers, papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, spellen, speelgoederen, poppen van pluche
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach taśm wideo, płyt kompaktowych audio (CD) i video, płyt cyfrowych (DVD), kaset wideo, zegarków ogólnie, budzików, papieru, kartonu i wyrobów z tych materiałów, nieujętych w innych klasach, gier, zabawek, zabawek pluszowych
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de cassetes de vídeo, discos compactos de áudio (cd) e de vídeo, discos digitais (dvd), cassetes de vídeo, relógios em geral, relógios despertadores, papel, cartão e artigos nestas matérias não incluídos noutras classes, jogos, brinquedos, bonecos de pelúcia
Slovak[sk]
Služby pre malopredaj v obchodoch: videopásiek, zvukových a video compaktných diskov (CD), digitálne disky (DVD), videokaziet, hodín všeobecne, budíky, papiere, karton a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach, hry, hračky, vycpané hračky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah video trakov, zvočnih in video zgoščenk (CD-ji), digitalnih diskov (DVD-ji), videokaset, ur na splošno, budilk, papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, ki jih obsegajo drugi razredi, iger, igrač, plišastih igrač
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik av videoband, cd-skivlr med ljud (cd-skivor) och video, digitala skivor (dvd-skivor), videokassetter, ur av alla slag, armbandsur med alarm, papper, kartong och artiklar av dessa material ej ingående i andra klasser, spel, leksaker, mjuka leksaker