Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус иҳәеит Аб Аԥа иаасҭа еиҳаны ишидыруа.
Acoli[ach]
Yecu owacci Won ngeyo jami mapol loyo Wod.
Adangme[ada]
Yesu tsɔɔ kaa Tsɛ ɔ le níhi fuu pe Bi ɔ.
Afrikaans[af]
Jesus sê dat die Vader meer weet as die Seun.
Amharic[am]
ኢየሱስ አብ ከወልድ ይበልጥ እንደሚያውቅ ተናግሯል።
Arabic[ar]
في هذه الآية، يقول يسوع ان الآب يعرف امورا لا يعرفها الابن.
Mapudungun[arn]
Jesus feypi, ti Chaw doy kimi ñi Fotüm mu.
Aymara[ay]
Awkixa jukʼampwa Yuqat sipansa yati sasaw Jesusax satayna.
Azerbaijani[az]
İsa, Atanın Oğuldan çox bildiyini söylədi.
Baoulé[bci]
Zezi seli kɛ like nga Siɛ’n si i’n, ɔ tra Ba’n i liɛ’n su.
Central Bikol[bcl]
Si Jesus nagsasabi na mas dakol an aram kan Ama kisa sa Aki.
Bemba[bem]
Yesu atile Wishi alishiba ifintu ifingi ukucila ifyaishiba Umwana.
Bulgarian[bg]
Исус казва, че Бащата знае повече от Сина.
Bislama[bi]
Jisas i talem se Papa i save moa samting i bitim Pikinini.
Bangla[bn]
যিশু বলেন যে, পিতা পুত্রের চেয়ে আরও বেশি কিছু জানেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus a jô na Ésa a yeme mam a lôte Mon.
Catalan[ca]
Jesús afirma que el Pare sap més que el Fill.
Garifuna[cab]
Ariñagati Hesusu gíbetimati lan katei lasubudirun Úguchili sügǘ lau Irahü.
Kaqchikel[cak]
Ri Jesús nubʼij chi ri Tataʼaj ronojel retaman, ja kʼa ri Kʼajolaxel kʼo ri man retaman ta.
Cebuano[ceb]
Si Jesus nag-ingon nga labaw ang nahibaloan sa Amahan kay sa Anak.
Chuwabu[chw]
Yezu walogile wila Baba onoziwa vaddiddi opitta Mwana.
Seselwa Creole French[crs]
Zezi ti dir ki son Papa i konn plis ki li.
Czech[cs]
Ježíš říká, že Otec toho zná víc než Syn.
San Blas Kuna[cuk]
Jesús sogsad, e Bab ebali bur bule ibmar wisye.
Chuvash[cv]
Ашшӗ Ывӑлӗнчен нумайрах пӗлет тесе каланӑ Иисус.
Welsh[cy]
Dywed Iesu fod y Tad yn gwybod mwy na’r Mab.
Danish[da]
Jesus siger at Faderen véd mere end Sønnen.
German[de]
Jesus bringt hier zum Ausdruck, dass der Vater mehr weiß als der Sohn.
Dehu[dhv]
Iesu a qaja ka hape atre hnyawa kö la Tretretro hune la Hupuna.
Jula[dyu]
Yezu y’a fɔ ko Faa be koo lɔn ka tɛmɛ Dencɛ kan.
Ewe[ee]
Yesu gblɔ be Fofo la nya nu geɖe wu Vi la.
Efik[efi]
Jesus ọdọhọ ete ke ifiọk Ete okpon akan eke Eyen.
Greek[el]
Ο Ιησούς λέει ότι ο Πατέρας γνωρίζει περισσότερα από τον Γιο.
English[en]
Jesus says that the Father knows more than the Son does.
Spanish[es]
Jesús dice que el Padre sabe más cosas que el Hijo.
Estonian[et]
Jeesus ütles, et Isa teab rohkem kui Poeg.
Basque[eu]
Aitak Semeak baino gehiago dakiela esan zuen Jesusek.
Persian[fa]
عیسی در اینجا به این موضوع اشاره میکند که پدر بیش از پسر میداند.
Finnish[fi]
Jeesus osoittaa tässä, että Isä tietää enemmän kuin Poika.
Fijian[fj]
E kaya o Jisu ni levu na ka e kila o Tamana mai vei Luvena.
Faroese[fo]
Jesus sigur, at Faðirin veit meira enn Sonurin.
Fon[fon]
Jezu ɖɔ ɖɔ Tɔ́ ɔ tuùn nǔ gègě hú Vǐ ɔ.
French[fr]
Jésus dit que le Père en sait plus que le Fils.
Ga[gaa]
Yesu kɛɛ akɛ Tsɛ lɛ le nibii babaoo fe bi lɛ.
Gilbertese[gil]
E taku Iesu bwa e atatai riki te Tama nakon te Nati.
Galician[gl]
Xesús dixo que o Pai sabe máis có Fillo.
Guarani[gn]
Jesús heʼi pe Túva oikuaaha hetave mbaʼe pe Taʼýragui.
Goan Konkani[gom]
Hea utram voilean, Puta poros chodd Bap zannam mhunn Jezu sangta.
Gujarati[gu]
ઈસુએ કબૂલ કર્યું કે પોતાના કરતાં પિતા વધારે જાણે છે.
Wayuu[guc]
Naashin Jesuu wainma tü nütüjaakalü aaʼu Jeʼwaa nuulia.
Gun[guw]
Jesu dọ dọ Otọ́ lọ yọ́n nususu hugan Ovi lọ.
Ngäbere[gym]
Jesús niebare, Rün yei kukwe gare bäri Monsoi ye ngwä.
Hausa[ha]
Yesu ya ce Uba yana da sani fiye da Ɗan.
Hebrew[he]
ישוע אומר כי האב יודע יותר מהבן.
Hindi[hi]
यीशु कहता है कि पिता को वह जानकारी है जो पुत्र को नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling si Jesus nga labaw ang nabal-an sang Amay sangsa Anak.
Hmong[hmn]
Yexus tau hais tias Leej Txiv paub dua Leej Tub.
Hiri Motu[ho]
Iesu ia gwau Tamana ena diba ese Natuna ena diba ia hereaia.
Croatian[hr]
Isus kaže da Otac zna više od Sina.
Haitian[ht]
Jezi di Papa a konn plis bagay pase Pitit la.
Hungarian[hu]
Jézus kijelenti, hogy az Atya többet tud, mint a Fiú.
Armenian[hy]
Հիսուսի խոսքերը ցույց են տալիս, որ Հայրը Որդուց ավելի շատ բան գիտի։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս կ’ըսէ թէ Հայրը Որդիէն աւելի գիտէ։
Herero[hz]
Jesus ma tja Ihe u tjiwa ovingi okukapita Omuna.
Iban[iba]
Jesus madah Apai nemu mayuh agi ari Anak.
Ibanag[ibg]
Kinagi ni Jesus nga mas aru i ammu na Yama anne ta Ana.
Indonesian[id]
Yesus mengatakan bahwa Bapak tahu lebih banyak daripada Putra.
Igbo[ig]
Jizọs kwuru na Nna ahụ maara ihe karịa Ọkpara ahụ.
Iloko[ilo]
Kuna ni Jesus nga ad-adu ti ammo ti Ama ngem ti Anak.
Icelandic[is]
Jesús segir að faðirinn viti meira en sonurinn.
Isoko[iso]
Jesu ọ ta nọ Ọsẹ na ọ riẹ vi Ọmọ na.
Italian[it]
Gesù dice che il Padre conosce delle cose che il Figlio ignora.
Japanese[ja]
父は子より多くのことを知っておられる,とイエスは述べています。
Georgian[ka]
იესო ამბობს, რომ მამამ ძეზე მეტი იცის.
Kabyle[kab]
Ɛisa yenna- d belli d Ababat i geẓran akteṛ n leḥwayeǧ ɣef taggara n ddunit wala Amemmit.
Kamba[kam]
Yesũ aĩtye kana Asa nĩwĩsĩ maũndũ maingĩ kwĩ Mwana.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesus kixye naq li Yuwaʼbʼej naxnaw chixjunil chiru li Kʼajolbʼej.
Kongo[kg]
Yezu ketuba nde Tata mezaba mambu mingi kuluta Mwana.
Kikuyu[ki]
Jesu oigĩte atĩ Ithe nĩoĩ maũndũ maingĩ gũkĩra Mũriũ.
Kuanyama[kj]
Jesus okwa ti kutya Xe oku shii shihapu e dule Omona.
Kazakh[kk]
Исаның айтуынша, Әкесі Ұлынан көп нәрсе біледі.
Kalaallisut[kl]
Jiisusi oqarpoq Ataataq Ernermit ilisimasaqarnerusoq.
Kimbundu[kmb]
Jezú uambe kuila o Tata ua beta kuijiia dingi, o Mona, ndenge.
Kannada[kn]
ತಂದೆಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದದೆಯೆಂದು ಯೇಸು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
예수는 아버지께서 아들보다 더 많은 것을 아신다고 말한다.
Konzo[koo]
Yesu akabugha athi Thatha asi bingi kwilhaba ebya Mughalha asi.
Kaonde[kqn]
Yesu waamba’mba Shanji wayuka kukila byayuka Mwana.
Krio[kri]
Jizɔs se di Papa sabi pas aw di Pikin sabi.
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်ဒၣ်ယ့ၣ်ၡူးစံးဝဲလၢ ပၢ်န့ၣ်သ့ၣ်ညါတၢ် အါန့ၢ်ဒံးဖိခွါလီၤ.
Kwangali[kwn]
Jesus ga uyungire asi Guhya ga diva yoyinzi kupitakana Munwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu wavova vo o Se mambu mayingi kazeye mana o Mwana kazeye ko.
Kyrgyz[ky]
Иса Атасы Уулуна караганда көптү билерин айткан.
Lamba[lam]
BaYesu balalabila ati baWishibo baliishi ifingi ukucila Umwana.
Ganda[lg]
Yesu agamba nti Kitaawe amanyi bingi okusinga Omwana.
Lingala[ln]
Yesu alobi ete Tata ayebi makambo mingi koleka Mwana.
Lao[lo]
ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ ພໍ່ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ລູກ.
Lozi[loz]
Jesu u bulela kuli Ndate u ziba ze ñata ku fita Mwana.
Lithuanian[lt]
Jėzaus žodžiais, Sūnus žino ne viską.
Luba-Katanga[lu]
Yesu unena amba Tata uyukile bivule kutabuka Mwana.
Luba-Lulua[lua]
Yezu udi wamba ne: Tatu mmumanye malu a bungi kupita Muana.
Luvale[lue]
Yesu ambile ngwenyi Ise ejiva vyuma vyavivulu kuhambakana vize ejiva Mwana.
Lunda[lun]
Yesu wahosheli nindi Tata weluka jajivulu kubadika jelukayi Mwana.
Luo[luo]
Yesu wacho ni Wuoro nigi ng’eyo maloyo Wuowi.
Lushai[lus]
Isua chuan Pain Fapa aia thil a hriat tam zâwk thu a sawi a.
Latvian[lv]
Jēzus norādīja, ka Tēvs zina vairāk nekā Dēls.
Mam[mam]
Tqʼama Jesús qa ojtzqiʼn mas tiʼchaq tuʼn Manbʼaj twitz Kʼwalbʼaj.
Huautla Mazatec[mau]
Je Jesús kʼoakitso nga ngisa tse jmeni xi be je Nʼai tikʼoajinni je ʼNdí.
Coatlán Mixe[mco]
Jesus jyënany ko Tyeety niˈigyë tnijawë ets kyaj dyuˈunëty yëˈë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Yesu kɛilɔ kɛ hindanga lɔ na nahi Kɛkei kɔɔngɔ, kɛɛ Hindolui ii kɔɔ.
Motu[meu]
Iesu na e gwa Tamana ena diba ese Natuna ena diba na e hereaia.
Morisyen[mfe]
Jésus dire ki le Père konn plus ki le Fils.
Malagasy[mg]
Tokony hitovy ny zavatra fantatr’i Jesosy sy ny Rainy, raha izy ihany ilay Andriamanitra Mahery Indrindra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yesu walanzile ukuti Tata wamanya ivingi ukucila vino Umwana wamanya.
Marshallese[mh]
Jijej ear ba bwe Jemãn el̦apl̦o̦k an jel̦ã jãn Nejin.
Mískito[miq]
Jisas win Aisa ba kau diara nani tanka nu sa Luhpia ba wal.
Macedonian[mk]
Исус вели дека Таткото знае повеќе од Синот.
Mongolian[mn]
Эцэг Хүүгээсээ илүү ихийг мэддэг гэж Есүс хэлжээ.
Mòoré[mos]
A Zezi yeela vẽeneg tɩ Ba wã bãngr yɩɩda Biigã.
Marathi[mr]
येशू म्हणतो, की पुत्रापेक्षा पित्याला जास्त माहीत आहे.
Malay[ms]
Yesus menyatakan bahawa Bapa tahu lebih banyak daripada Anak.
Maltese[mt]
Ġesù jgħid li l- Missier jaf iktar milli jaf l- Iben.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Jesús ni̱ka̱ʼa̱nra yivára kúú ta̱ xíni̱ka nu̱ú miíra.
Burmese[my]
ခမည်းတော်က သားတော်ထက် ပိုသိတယ်လို့ ယေရှုပြောနေတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Jesus sa at Faderen vet mer enn Sønnen.
Nyemba[nba]
Yesu ua handekele ngueni Ise a tantekeya via vingi ku tuvakana Muana.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jesús kijtoua ke toTajtsin okachi kimati ke teKoneuj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jesús okijto iTajtsin okachi miak tlamantli kimati.
North Ndebele[nd]
UJesu uthi uYise ulolwazi olunengi kulolwakhe.
Ndau[ndc]
Jesu wakananga kuti Baba vanoziva zvizinji kupinda zvinoziva Mwana.
Nepali[ne]
येशूले आफूलाई भन्दा बुबालाई धेरै थाह छ भन्नुभयो।
Ndonga[ng]
Jesus okwa ti kutya He okwa tseya oshindji e vule Omwana.
Lomwe[ngl]
Yesu ooloca wi Atiithi annasuwela vancipale ompwaha Mwaana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jesús kijtoua ika Tajtli kimatstika seki tlemach tlen Tekoneuj xkimati.
Niuean[niu]
Ne pehē a Iesu kua mua atu e mena ne iloa he Matua ke he mena ne iloa he Tama.
Dutch[nl]
Jezus zegt dat de Vader meer weet dan de Zoon.
South Ndebele[nr]
UJesu wathi uBaba wazi ngaphezu kweNdodana.
Northern Sotho[nso]
Jesu o bolela gore Tate o tseba mo gontši go feta kamoo Morwa a tsebago.
Nyanja[ny]
Yesu ananena kuti Atate wake amadziwa zambiri kuposa iyeyo.
Nyaneka[nyk]
Jesus wapopia okuti Tate wii vali ovipuka ovinyingi tyipona Omona.
Nyankole[nyn]
Yesu naagira ngu Isheboona naamanya bingi okukira ebi Omwana arikumanya.
Nyungwe[nyu]
Jezu adalewa kuti Baba ambadziwa bzinthu bzizinji kuposa Mwana.
Nzima[nzi]
Gyisɛse zele kɛ Selɛ ne ze ninyɛne dɔɔnwo tɛla Ralɛ ne.
Oromo[om]
Yesus Abbaan Ilma caalaa akka beeku dubbateera.
Ossetic[os]
Йесо йӕхӕдӕг загъта, Фыд цас зоны, Фырт уыйбӕрц кӕй нӕ зоны.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ rä Hesu go di geˈä Äjuä, nuˈmu̱ di pädi ˈnehe gatˈho näˈä pädi rä Dada.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਇੱਥੇ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Imbaga nen Jesus a mas dakel ni amta na Ama nen say Anak.
Papiamento[pap]
Hesus ta bisa ku e Tata sa mas ku e Yu.
Palauan[pau]
A Jesus a dilu el kmo a Chedam a kuk medengei a betok er a Ngalek.
Plautdietsch[pdt]
Na, Jesus säd hia, daut de Voda mea wist aus de Sän.
Pijin[pis]
Jesus talem hao datfala Father hem savve long moa samting winim datfala Son.
Polish[pl]
Jezus wyznał, że Ojciec wie więcej od Syna.
Pohnpeian[pon]
Sises mahsanih me Sahmo mwahngih laudsang dahme Naho patohwan ese.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jesus fala kuma Pape sibi mas di ki Fiju.
Portuguese[pt]
Jesus disse que o Pai sabia mais do que o Filho.
Quechua[qu]
Dios Yayallam, Tsuripita masqa musyan nimantsikmi Jesusqa.
K'iche'[quc]
Jesús xubʼij che ri Tat retaʼm kʼi jastaq chuwach ri Kʼojol.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jesús nishca shinaca Yayaca Churi mana yachashcatami yachan.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusqa ninmi Taytam Churimantaqa aswan yachayniyoqqa nispa.
Cusco Quechua[quz]
Jesusmi willaran Yayan paymanta astawan yachasqanta.
Rarotongan[rar]
Te karanga ra a Iesu e maata atu ta te Metua i kite i ta te Tamaiti.
Rundi[rn]
Yezu avuga yuko Data azi vyinshi kurusha Umwana.
Ruund[rnd]
Yesu ulondil anch Tatuku wij yivud kumupandakanamu Mwan.
Romanian[ro]
Isus spune că Tatăl ştie mai multe lucruri decât Fiul.
Rotuman[rtm]
Jisu ‘eag ne Ö‘fa ta ‘on ‘inea ti‘ se‘ ‘e iạ Le‘ ta.
Russian[ru]
Иисус сказал, что Отец знает больше, чем Сын.
Kinyarwanda[rw]
Yesu yavuze ko Se azi byinshi kurusha Umwana.
Sena[seh]
Yezu asapangiza kuti Baba asadziwa pizinji kupiringana Mwana.
Sango[sg]
Jésus aye ti tene so ambeni ye ayeke dä so Babâ Nzapa ahinga me so Molenge ni ahinga pëpe.
Sinhala[si]
යේසුස් පැවසුවේ පියා පුත්රයාට වඩා බොහෝ දේවල් දන්නා බවයි.
Sidamo[sid]
Yesuusi, Annu Beettunni roore afinota coyiˈrino.
Slovak[sk]
Ježiš hovorí, že Otec vie viac ako Syn.
Sakalava Malagasy[skg]
Nivola Jesosy fa mahay raha maro mandilatsy ty Anaky ty Baba.
Slovenian[sl]
Jezus je rekel, da Oče ve več kakor Sin.
Samoan[sm]
Na fetalai Iesu e tele atu mea ua silafia e le Tamā na i lo le Alo.
Shona[sn]
Jesu anotaura kuti Baba vanoziva zvakawanda kupfuura zvinozivikanwa noMwanakomana.
Songe[sop]
Yesu bakwile shi Yaya auku bibungi kukila Mwana.
Albanian[sq]
Jezui thotë se Ati di më shumë sesa Biri.
Serbian[sr]
Isus je rekao da Otac zna više od Sina.
Saramaccan[srm]
Jesosi taki taa di Tata sabi soni möön di Womi Mii.
Sranan Tongo[srn]
Yesus taki dati a Tata sabi moro sani leki a Manpikin.
Swati[ss]
Jesu watsi Babe wati lokunyenti kuneNdvodzana.
Southern Sotho[st]
Jesu o re Ntate o tseba ho feta Mora.
Swedish[sv]
Jesus säger att Fadern vet mer än Sonen.
Swahili[sw]
Yesu anasema kwamba Baba anajua mambo mengi kuliko Mwana.
Congo Swahili[swc]
Yesu anasema kama Baba yake anajua mambo mengi kuliko yeye.
Tamil[ta]
குமாரனைவிட பிதாவுக்கு அதிகம் தெரியுமென்று இயேசு இங்கே சொல்கிறார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jesús naʼthí rí Anu̱u̱ ndaʼyoo itháan ki xóo ikhaa.
Tetun Dili[tdt]
Jesus hatete katak Aman hatene barak liu fali Oan-Mane.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nirehake ty Jesosy fa mahafanta-draha mihoatse ty Anake ty Rae.
Telugu[te]
కుమారునికన్నా తండ్రికి ఎక్కువ తెలుసని యేసు ఇక్కడ చెబుతున్నాడు.
Tajik[tg]
Исо гуфтааст, ки Падар бештар аз Писар медонад.
Thai[th]
พระ เยซู ตรัส ว่า พระ บิดา ทรง รู้ มาก กว่า พระ บุตร.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ የሱስ፡ እቲ ኣቦ ኻብቲ ወዲ ንላዕሊ ኸም ዚፈልጥ እዩ ዚሕብር ዘሎ።
Tiv[tiv]
Yesu kaa ér Ter fa akaa hemba er Wan a fe la.
Turkmen[tk]
Isa Mesih Atasynyň Oglundan köp zat bilýändigini aýtdy.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesus na mas maraming nalalaman ang Ama kaysa sa Anak.
Tetela[tll]
Yeso mbutaka dia Papa mbeyaka awui efula ndeka Ɔna.
Tswana[tn]
Jesu a re Rara o itse dilo di le dintsi go feta Morwa.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Sīsū ko e Tamaí ‘okú ne ‘afio‘i ‘a e me‘a lahi ange ‘i he ‘Aló.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu wangukamba kuti Ada aziŵa vinandi kuruska Mwana.
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu waamba kuti Bausyi bazyi zinji kwiinda Mwana.
Tojolabal[toj]
Ja Jesús yala ja Tatali mas wa snaʼa jastik junuk yuja Uninali.
Papantla Totonac[top]
Jesús wan pi xaTlat tlakg katsi nixawa xaKgawasa.
Tok Pisin[tpi]
Papa i save long ol samting em Pikinini i no save long en.
Turkish[tr]
İsa, Babanın Oğuldan daha fazla şey bildiğini söylüyor.
Tsonga[ts]
Yesu u vula leswaku Tatana u ni vutivi byo tala ku tlula N’wana.
Tswa[tsc]
Jesu i ngalo Dadani wa tiva zo tala a ku hunza N’wana.
Purepecha[tsz]
Jesusi uandasïndi eska Táti sánderu ambe mítiska eska Uájpa.
Tatar[tt]
Ата үз Улына караганда күбрәк белә дигән Гайсә.
Tooro[ttj]
Yesu agamba ngu Ise amanyire bingi kukira Omwana eby’amanyire.
Tumbuka[tum]
Apa Yesu wakuyowoya kuti Adada ŵakumanya vinandi kuluska Mwana.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a Iesu me e uke atu a mea e iloa ne te Tamana i lō te Tama.
Twi[tw]
Yesu kae sɛ Agya no nim nneɛma pii sen Ɔba no.
Tahitian[ty]
Te parau ra Iesu e mea ite a‘e te Metua i te Tamaiti.
Tzeltal[tzh]
Te Jesús la yal te jaʼ bayalxan bin ya snaʼ stukel te Tatile ma jaʼuk te Nichʼanile.
Tzotzil[tzo]
Li Jesuse laj yal ti jaʼ mas ep kʼusi snaʼ li Totile, ti jaʼ mu masuk li Nichʼonile.
Uighur[ug]
Әйсаниң сөзидин көрүнүп туридуки, Ата оғулдин көпирәк нәрсини билиду.
Ukrainian[uk]
Ісус каже, що Батько знає більше, ніж Син.
Umbundu[umb]
Yesu wa popia hati, Isiaye wa kũlĩha vali calua okuti eye muẽle ci sule.
Urdu[ur]
اگر یسوع قادرِمطلق خدا کا ایک پہلو ہوتا تو وہ ہر اُس بات کے بارے میں جانتا جو باپ جانتا ہے۔
Uzbek[uz]
Isoning so‘zlaridan ko‘rinyaptiki, Ota o‘g‘ildan ko‘ra ko‘proq narsani bilar ekan.
Venda[ve]
Yesu o amba uri Khotsi u ḓivha zwinzhi u fhira zwine Murwa a zwi ḓivha.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su nói rằng Cha biết nhiều hơn Con.
Wolaytta[wal]
Yesuusi Aaway Naˈaappe aaruwaa erees yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jesus nasiring nga an Amay mas maaram kay ha Anak.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e Sesu ʼe lahi age te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼiloʼi e te Tāmai ʼi te ʼAlo.
Xhosa[xh]
UYesu uthi uYise wazi ngaphezu koNyana.
Mingrelian[xmf]
იესო იჩიებ, ნამდა მუმას სქუაშე მეტ უჩქუ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Jesosy nivolan̈a fa Jehovah farany mahay raha.
Yao[yao]
Pa lilembali Yesu ŵaŵecete kuti Atati jikape ni ŵakumanyilila yejinji kupunda Mwanace.
Yapese[yap]
I yog Jesus ni ka boor ban’en ni manang e en Chitamangiy ko tin ni manang.
Yoruba[yo]
Jésù sọ pé Bàbá mọ̀ ju Ọmọ lọ.
Yucateco[yua]
Jesuseʼ ku yaʼalikeʼ le Taataoʼ maas yaʼab baʼal u yojel ke le Hijooʼ.
Chinese[zh]
耶稣说父亲比儿子知道的要多。
Zande[zne]
Yesu aya wẽ Ba ini apai kisusi Wiri.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jesús ná que Padre nann más cós que Hijo.
Zulu[zu]
UJesu uthi uYise wazi okungaphezu kokwaziwa iNdodana.