Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За ензимната коагулация се използва естествено козе сирище.
Czech[cs]
K enzymatické koagulaci se používá přírodní syřidlo kozího původu.
Danish[da]
Den osteløbe, der anvendes til den enzymatiske koagulering, er en naturlig osteløbe, der stammer fra geder.
German[de]
Bei dem Lab für die enzymatische Gerinnung muss es sich um natürliches Ziegenlab handeln.
Greek[el]
Η πυτιά που χρησιμοποιείται για την ενζυματική πήξη είναι μια φυσική πυτιά αίγιας προέλευσης.
English[en]
The rennet used for the enzymatic coagulation is natural and of goat origin.
Spanish[es]
El cuajo empleado para la coagulación enzimática es cuajo natural de origen caprino.
Estonian[et]
Ensümaatiliseks kalgendamiseks kasutatav laap on kitsepiimast saadud naturaalne laap.
Finnish[fi]
Entsymaattiseen juoksettumiseen käytetään vuohesta saatua luonnollista juoksutetta.
French[fr]
La présure utilisée pour la coagulation enzymatique est une présure naturelle d'origine caprine.
Hungarian[hu]
A tej alvasztására használt oltóenzim kecskegyomorból származó természetes enzim.
Italian[it]
Il caglio adoperato per la coagulazione enzimatica è un caglio naturale di origine caprina.
Lithuanian[lt]
Fermentinei koaguliacijai naudojamas natūralus iš ožkų gautas šliužo fermentas.
Latvian[lv]
Piena sarecināšanai izmantotais ferments ir dabiskais kazlēna izcelsmes himozīns.
Maltese[mt]
It-tames li jintuża għall-koagulazzjoni bl-enżimi jkun tames naturali li joriġina mill-mogħoż.
Dutch[nl]
Voor de coagulerende enzymen wordt gebruik gemaakt van natuurlijk geitenstremsel.
Polish[pl]
Podpuszczka wykorzystywana w procesie enzymatycznej koagulacji to naturalna podpuszczka pochodzenia koziego.
Portuguese[pt]
Para a coagulação enzimática é utilizado coalho natural de origem caprina.
Romanian[ro]
Cheagul utilizat pentru coagularea enzimatică este cheag natural de origine caprină.
Slovak[sk]
Na enzymatickú koaguláciu sa používa prírodné syridlo kozieho pôvodu.
Slovenian[sl]
Sirilo, ki se uporablja za encimsko koagulacijo, je naravno sirilo kozjega izvora.
Swedish[sv]
Den löpe som används för den enzymatiska koaguleringen är naturlig löpe från getter.