Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا لم تشتريها سوف أفعل
Bulgarian[bg]
Ако ти не я купиш, аз ще го направя.
Czech[cs]
Jestli ho nekoupíš, tak já jo.
Danish[da]
Hvis du ikke køber den, så gør jeg det.
Greek[el]
Εάν δε το πάρει εσύ, θα το αγοράσω εγώ
English[en]
If you don't buy it, I will.
Spanish[es]
Si tú no lo compras, lo haré yo.
Finnish[fi]
Jos sinä et osta, minä ostan.
French[fr]
Si tu ne l'achètes pas je le ferai.
Hebrew[he]
אם אתה לא תקנה, אני אקנה אותה.
Croatian[hr]
Ako ga ti ne kupiš, ja cu ga kupiti.
Hungarian[hu]
Ha te nem veszed meg, én fogom.
Italian[it]
Se non la compri tu, la compro io.
Korean[ko]
니가 안사면 내가 살게
Dutch[nl]
Als jij hem niet koopt, doe ik het.
Polish[pl]
Jeśli ty nie kupisz, ja go wezmę.
Portuguese[pt]
Se não o comprares, compro eu.
Romanian[ro]
O cumpăr eu dacă n-o cumperi tu.
Russian[ru]
Если ты ее не купишь, это сделаю я.
Slovak[sk]
Keď ho nekúpiš, tak ja áno.
Serbian[sr]
Ako ga ti ne kupiš, ja ću ga kupiti.
Swedish[sv]
Annars köper jag den.
Turkish[tr]
Sen almazsan ben alacağım.