Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това би било несправедливо да набелязваме само Либия.
Czech[cs]
Ale nebylo by spravedlivé poukazovat pouze na Libyi.
Danish[da]
Det er dog uretfærdigt kun at suspendere Libyen.
German[de]
Es wäre jedoch unfair, nur Libyen auszusondern.
Greek[el]
Ωστόσο, θα ήταν άδικο να ξεχωρίσω μόνο τη Λιβύη.
English[en]
However, it would be unfair to single out just Libya.
Spanish[es]
No obstante, sería injusto hacer resaltar solo a Libia.
Estonian[et]
Ainult Liibüa esile tõstmine ei oleks aga aus.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin epäoikeudenmukaista osoittaa sormella ainoastaan Libyaa.
French[fr]
Cependant, il serait injuste de ne parler que de la Libye.
Italian[it]
Sarebbe ingiusto, tuttavia, puntare il dito solo contro la Libia.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto būtų nesąžininga išskirti vien Libiją.
Latvian[lv]
Tomēr nebūtu godīgi izcelt tikai Lībiju.
Dutch[nl]
Het zou echter oneerlijk zijn om alleen Libië te noemen.
Polish[pl]
Nieuczciwe byłoby jednak piętnowanie jedynie Libii.
Portuguese[pt]
Contudo, seria injusto isolar apenas a Líbia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar fi nedrept să se excludă doar Libia.
Slovak[sk]
Bolo by však nespravodlivé vybrať len Líbyu.
Slovenian[sl]
Vendar ne bi bilo pravično, če bi izpostavili le Libijo.
Swedish[sv]
Det skulle dock vara orättvist att bara nämna Libyen.