Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أن النساء الضحايا لا يبلِّغن عن الاغتصاب والعنف الجنسي في حالات الصراع المسلح في جميع الحالات، إذ يخجلن في كثير من الأحيان من أن يبلِّغن فيعانين الإذلال أو الرفض العلني، وربما خامرتهن الشكوك في أن يجدن انتصافا ملائما لدى العدالة، فقد أفادت مصادر الأمم المتحدة على أرض الواقع عن الآلاف من النساء اللائي سعين إلى المساعدة الطبية لعلاج الجروح الخطيرة التي لحقت بهن أثناء تعرضهن للاغتصاب على يد عصابات من الجنود وغيرهم من الرجال المسلحين
English[en]
Even though rape and sexual violence in situations of armed conflict are underreported by women victims, who often are ashamed to come forward and suffer public humiliation or rejection and may well doubt they will find adequate recourse to justice, United Nations sources on the ground have reported thousands of women who have sought medical help for the grievous wounds that have been inflicted upon them in the course of being raped by gangs of soldiers and other armed men
French[fr]
Bien que les cas de viol et de violence sexuelle dans les situations de conflit armé ne soient pas toujours signalés par les femmes qui en sont victimes car elles ont souvent honte d'avouer ce qu'elles ont subi et peur d'être publiquement humiliées ou rejetées et doutent parfois du système de justice, les entités des Nations Unies sur le terrain ont indiqué que des milliers de femmes avaient demandé une aide médicale pour les graves blessures qui leur avaient été infligées lorsqu'elles avaient été violées par des gangs de soldats et autres hommes armés
Russian[ru]
И хотя случаи изнасилования и сексуального насилия в условиях вооруженного конфликта не всегда предаются гласности, поскольку пострадавшие женщины нередко стыдятся сообщить об этом, тяжело переживают унизительное или неприязненное отношение к себе со стороны общества и могут испытывать вполне обоснованные сомнения в том, что закон встанет на их защиту, по сообщениям из источников Организации Объединенных Наций на местах, за медицинской помощью в связи с серьезными увечьями, полученными в результате изнасилования группами военнослужащих и другими вооруженными лицами, уже обратилась не одна тысяча женщин