Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2000 godkendte Samhørighedsfonden således seks nye projekter, som konkretiserer de i PERSU fastlagte strategier, og som bl.a. vedrører etablering på nationalt plan af et net af primære infrastrukturer til indsamling, behandling og bortskaffelse af affald samt lukning af ikke-kontrollerede lossepladser (lixeiras), hvor størstedelen af byaffaldet er blevet deponeret på en miljømæssigt uacceptabel måde.
German[de]
So hat der Kohäsionsfonds im Berichtsjahr sechs neue Vorhaben genehmigt, mit denen die Strategie des PERSU in die Praxis umgesetzt wird. Mit den Vorhaben soll unter anderem auf nationaler Ebene ein Basisinfrastrukturnetz für die Sammlung, Behandlung und Entsorgung von Abfällen geschaffen werden. Außerdem ist geplant, unkontrollierte Deponien ("lixeiras"), in denen die meisten Siedlungsabfälle unter untragbaren Umweltbedingungen abgelagert wurden, zu schließen.
Greek[el]
Έτσι, το Ταμείο Συνοχής ενέκρινε το 2000 έξι νέα έργα που υλοποιούν στρατηγικές καθορισμένες στο PERSU, ειδικότερα τη δημιουργία σε εθνικό επίπεδο ενός δικτύου πρωτοβάθμιας υποδομής συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης των απορριμμάτων και το κλείσιμο των μη ελεγχόμενων χώρων εναπόθεσης (lixeiras), όπου είχαν εναποτεθεί τα περισσότερα αστικά απόβλητα υπό απαράδεκτες περιβαλλοντικές συνθήκες.
English[en]
During the year, the Cohesion Fund approved six new projects to implement strategies defined in the PERSU, including the construction of a national network of primary infrastructure for the collection, treatment and disposal of waste and the closure of uncontrolled tips (lixeiras) where most urban waste was disposed of in environmentally unacceptable conditions.
Spanish[es]
El Fondo de Cohesión aprobó en 2000 seis nuevos proyectos que concretarán las estrategias definidas en el PERSU, sobre todo la creación, a nivel nacional, de una red de infraestructuras primarias de recogida, tratamiento y destino de los residuos y el fin de los vertederos no controlados (lixeiras) donde se depositan la mayoría de los residuos urbanos en condiciones medioambientales inaceptables.
Finnish[fi]
Koheesiorahasto hyväksyi vuonna 2000 kuusi uutta hanketta, joiden avulla toteutetaan yhdyskuntajätteitä koskevassa strategisessa suunnitelmassa määriteltyjä strategioita, eli rakennetaan kansallisia perusinfrastruktuureja jätteiden keräystä, käsittelyä ja sijoittamista varten sekä suljetaan valvomattomia kaatopaikkoja (lixeiras), joihin sijoitettiin suurin osa yhdyskuntajätteissä olosuhteissa, jotka eivät ole ympäristön kannalta hyväksyttävissä.
French[fr]
Ainsi, le Fonds de cohésion a approuvé en 2000 six nouveaux projets qui concrétisent stratégies définies dans le PERSU, notamment la création, au niveau national, d'un réseau d'infrastructures primaires de collecte, traitement et destination des déchets et la clôture des décharges non contrôlées (lixeiras) où étaient déposés la majorité des déchets urbains dans des conditions environnementales inacceptables.
Italian[it]
Il Fondo di coesione ha approvato nel 2000 sei nuovi progetti che concretizzano le strategie definite nel PERSU, in particolare la creazione, a livello nazionale, di una rete di infrastrutture primarie di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti, nonché la chiusura delle discariche non controllate, dove erano deposti gran parte dei rifiuti urbani in condizioni ambientali inaccettabili.
Dutch[nl]
Zo zijn in het kader van het Cohesiefonds in 2000 zes nieuwe projecten goedgekeurd waarmee het beleid dat in het PERSU is vastgelegd concrete vorm krijgt. Het betreft met name de totstandkoming van een nationaal netwerk van basisvoorzieningen voor de inzameling, verwerking en eindbestemming van afval en de sluiting van niet gecontroleerde stortplaatsen (lixeiras) waar het merendeel van het stedelijk afval werd gestort op een voor het milieu onaanvaardbare wijze.
Portuguese[pt]
Assim, em 2000, o Fundo de Coesão aprovou seis novos projectos que concretizam estratégias definidas no PERSU, nomeadamente a criação, ao nível nacional, de uma rede de infra-estruturas primárias de recolha, tratamento e destino dos resíduos, e o encerramento das lixeiras não controladas, onde a maior parte dos resíduos urbanos eram depositados em condições ambientais inaceitáveis.
Swedish[sv]
Sålunda godkände Sammanhållningsfonden år 2000 sex nya projekt som förverkligar strategin i nämnda plan, särskilt genom att de på nationell nivå bildar ett nätverk av primär infrastruktur för att samla in, behandla och föra bort avfall, och för att stänga icke kontrollerade avstjälpningsplatser (soptippar), där det mesta kommunala avfallet tippades under miljömässigt oacceptabla förhållanden.