Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът следва да бъде ефективен и недискриминиращ 25 . Това е от съществено значение, когато субектът, извършващ измерването или фактурирането, предоставя и други услуги на пазара.
Czech[cs]
Přístup by měl být účinný a nediskriminační 25 . To má zásadní význam, pokud subjekt, který provádí měření nebo vyúčtování, na trhu poskytuje i jiné služby.
Danish[da]
Adgangen bør være effektive og ikkediskriminerende 25 . Dette er af afgørende betydning, hvis måling- og faktureringsenheden også yder andre tjenester på markedet.
German[de]
Der Zugang sollte effektiv und ohne Diskriminierung möglich sein 25 .
Greek[el]
Η πρόσβαση πρέπει να είναι ουσιαστική και χωρίς διακρίσεις 25 . Αυτό είναι πολύ σημαντικό όταν ο φορέας μέτρησης ή τιμολόγησης παρέχει επίσης και άλλες υπηρεσίες στην αγορά.
English[en]
25 This is essential where the metering or billing entity is also providing other services in the market.
Spanish[es]
El acceso debe ser eficaz y no discriminatorio 25 . Este aspecto es esencial cuando la entidad de medición o facturación presta también otros servicios en el mercado.
Estonian[et]
Juurdepääs peab olema töökindel ja mittediskrimineeriv 25 . See on eriti oluline olukorras, kus mõõtmis- või arvet väljastav ettevõtja osutab turul ka muid teenuseid.
Finnish[fi]
Pääsy pitäisi antaa toimivalla ja syrjimättömällä tavalla 25 . Tämä on oleellista, jos mittaus- tai laskutusyhteisö tarjoaa markkinoilla myös muita palveluja.
French[fr]
L’accès devrait être efficace et non discriminatoire 25 . Cela est essentiel si l’entité assurant le relevé ou la facturation fournit également d’autres services sur le marché.
Croatian[hr]
25 To je ključno ako subjekt koji mjeri potrošnju ili izdaje račune pruža i druge usluge na tržištu.
Hungarian[hu]
A hozzáférésnek hatékonynak és megkülönböztetéstől mentesnek kell lennie 25 .
Italian[it]
La possibilità di accesso dovrebbe essere reale e non discriminatoria 25 .
Lithuanian[lt]
Tai būtina, jei matavimus atliekantis arba sąskaitas išrašantis subjektas teikia ir kitas paslaugas rinkoje.
Latvian[lv]
Piekļuvei vajadzētu būt efektīvai un nediskriminējošai 25 . Tas ir jo īpaši būtiski tad, ja uzskaites vai norēķinu struktūra sniedz arī citus pakalpojumus tirgū.
Maltese[mt]
25 Dan huwa essenzjali meta l-entità tal-metraġġ jew tal-kontijiet tkun qed tipprovdi wkoll servizzi oħra fis-suq.
Dutch[nl]
De toegang moet effectief en niet-discriminatoir zijn 25 . Dit is essentieel wanneer de verantwoordelijke voor de meting of facturering ook andere diensten op de markt verleent.
Polish[pl]
Dostęp ten powinien być skuteczny i niedyskryminacyjny 25 . Ma to zasadnicze znaczenie, jeżeli świadczący opomiarowanie i naliczanie opłat oferuje również inne usługi na tym rynku.
Portuguese[pt]
O acesso deve ser eficaz e não-discriminatório 25 . Este aspeto é essencial sempre que a entidade de contagem ou faturação preste igualmente outros serviços no mercado.
Romanian[ro]
25 Acest lucru este esențial în cazul în care entitatea de contorizare sau facturare furnizează și alte servicii pe piață.
Slovak[sk]
25 Je to nevyhnutné v prípade, keď merací alebo fakturujúci subjekt poskytuje aj iné služby na trhu.
Slovenian[sl]
25 To je bistvenega pomena, kadar subjekt za merjenje ali zaračunavanje zagotavlja tudi druge storitve na trgu.
Swedish[sv]
25 Detta är särskilt viktigt i de fall då den enhet som sköter mätning och fakturering även tillhandahåller andra tjänster på marknaden.