Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at personer, som forsøger at beskytte truede gadebørns samt fængslede børns rettigheder, er blevet truet med skydevåben.
German[de]
So wurden auch Menschen, die sich für die Rechte gefährdeter Straßenkinder und von inhaftierten Kindern einsetzen, mit Waffengewalt bedroht.
Greek[el]
Επιπλέον, απειλήθηκαν με όπλο άτομα πουπερασπίζονται τα δικαιώματα των απροστάτευτων παιδιών του δρόμου και των παιδιών που βρίσκονται στη φυλακή.
English[en]
Additionally, those defending the rights of endangered street children and children in jail have been threatened at gunpoint.
Spanish[es]
También han sido amenazadas a punta de pistola personas involucradas en la defensa de los derechos de niños de la calle en peligro y de niños encarcelados.
Finnish[fi]
Lisäksi hädänalaisten katulapsien ja vankilassa olevien lapsien oikeuksien puolustajia on uhattu aseella.
French[fr]
En outre, les personnes défendant les droits des enfants des rues menacés et des enfants détenus en prison ont été menacées par des armes à feu.
Italian[it]
Inoltre, i difensori dei diritti dei bambini di strada in pericolo e dei bambini incarcerati sono stati minacciati con armi da fuoco.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld is de bedreiging met vuurwapens van verdedigers van de rechten van straatkinderen en van kinderen die in de gevangenis zitten.
Portuguese[pt]
Além disso, certas pessoas empenhadas na defesa dos direitos de crianças que vivem em situação perigosa, nas ruas e em prisões, foram ameaçadas com armas de fogo.
Swedish[sv]
Dessutom har de som försvarar utsatta gatubarns och fängslade barns rättigheter hotats med skjutvapen.