Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италианските органи показаха на Комисията официалното искане за проучване за осъществимост от дата [...], заедно с военните изисквания.
Czech[cs]
Italské orgány předložily Komisi oficiální žádost o studii proveditelnosti s vojenskými požadavky ze dne [...].
Danish[da]
De italienske myndigheder har forelagt Kommissionen den officielle anmodning om en forundersøgelse med de militære krav dateret [...].
German[de]
Italien hat der Kommission den offiziellen Auftrag auf eine Machbarkeitsstudie vom [...] mit den militärischen Spezifikationen vorgelegt.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές επέδειξαν στην Επιτροπή την επίσημη αίτηση για μελέτη σκοπιμότητας με ημερομηνία [...], με τις αντίστοιχες στρατιωτικές προδιαγραφές.
English[en]
The Italian authorities showed the Commission the official request for a feasibility study dated [...], with the military requirements.
Spanish[es]
Las autoridades italianas mostraron a la Comisión la solicitud oficial de un estudio de viabilidad, fechado el [...], con los requisitos militares.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused näitasid komisjonile teostatavusuuringu ametlikku taotlust kuupäevaga [...], mis sisaldas sõjalisi nõudeid.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset esittivät komissiolle [...] päivätyn virallisen pyynnön toteutettavuustutkimuksesta, jossa keskityttäisiin sotilaallisiin vaatimuksiin.
French[fr]
Les autorités italiennes ont montré à la Commission la demande officielle d’étude de faisabilité datée du [...], avec les exigences militaires correspondantes.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok bemutatták a Bizottságnak a [...]-én kelt hivatalos felkérést egy megvalósíthatósági tanulmányra, a katonai követelményekkel.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno mostrato alla Commissione la richiesta ufficiale di uno studio di fattibilità datata [...], con i requisiti militari.
Lithuanian[lt]
Italijos institucijos parodė Komisijai [...] dienos oficialų prašymą dėl galimybių studijos, kuriame išdėstyti kariniai reikalavimai.
Latvian[lv]
Itālijas iestādes uzrādīja Komisijai oficiālu pieprasījumu par priekšizpēti [...] kopā ar militārajām prasībām.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Taljani wrew lill-Kummissjoni t-talba uffiċjali ta’ studju ta’ fattibbiltà li jġib id-data [...], bil-ħtiġijiet militari.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten legden de Commissie het officiële verzoek voor een haalbaarheidsstudie met datum van [...] voor, waarin ook de militaire eisen werden vermeld.
Polish[pl]
Władze włoskie przedłożyły Komisji oficjalny wniosek z dnia [...] w sprawie studium wykonalności i uwzględniający wymogi wojskowe.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas mostraram à Comissão o pedido oficial relativo a um estudo de viabilidade datado de [...], com os respectivos requisitos militares.
Romanian[ro]
Autoritățile italiene au prezentat Comisiei cererea oficială pentru realizarea unui studiu de fezabilitate din data de [...], cu cerințele militare.
Slovak[sk]
Talianske orgány ukázali Komisii oficiálnu žiadosť o štúdiu uskutočniteľnosti z [...] s vojenskými požiadavkami.
Slovenian[sl]
Italija je Komisiji pokazala uradno zahtevo za študijo izvedljivosti z dne [...], z vojaškimi zahtevami.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna visade kommissionen den formella beställningen av en genomförbarhetsstudie, daterad [...], som innehöll de militära krav som skulle uppfyllas.