Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали битовата барабанна сушилна машина е „автоматична барабанна сушилна машина“ или „неавтоматична барабанна сушилна машина“;
Czech[cs]
zda se jedná o automatickou bubnovou sušičku nebo neautomatickou bubnovou sušičku;
Danish[da]
hvorvidt husholdningstørretumbleren er en »automatisk tørretumbler« eller en »ikke-automatisk tørretumbler«
German[de]
ob es sich bei dem Haushaltswäschetrockner um einen „Wäschetrockner mit Automatik“ oder einen „Wäschetrockner ohne Automatik“ handelt;
Greek[el]
κατά πόσον το οικιακό στεγνωτήριο ρούχων είναι «αυτόματο στεγνωτήριο» ή «μη αυτόματο στεγνωτήριο»·
English[en]
whether the household tumble drier is an ‘automatic tumble drier’ or ‘non-automatic tumble drier’;
Spanish[es]
si la secadora es una «secadora de tambor automática» o una «secadora de tambor no automática»;
Estonian[et]
kas kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on „automaatne trummelkuivati” või „mitteautomaatne trummelkuivati”;
Finnish[fi]
onko kotitalouksien kuivausrumpu ’automaattinen kuivausrumpu’ vai ’muu kuin automaattinen kuivausrumpu’;
French[fr]
une mention indiquant si le sèche-linge domestique à tambour est un «sèche-linge domestique à tambour automatique» ou un «sèche-linge domestique à tambour non automatique»;
Croatian[hr]
je li kućanska bubnjasta sušilica rublja „automatska bubnjasta sušilica” ili „neautomatska bubnjasta sušilica”;
Hungarian[hu]
azt, hogy a háztartási szárítógép „automata szárítógép” vagy „nem automata szárítógép”-e;
Italian[it]
se l’asciugabiancheria per uso domestico è un modello automatico o non automatico;
Lithuanian[lt]
ar buitinė būgninė džiovyklė yra automatinė, ar neautomatinė;
Latvian[lv]
tas, vai mājsaimniecības veļas žāvētājs ir “automātisks veļas žāvētājs” vai “neautomātisks veļas žāvētājs”;
Maltese[mt]
jekk il-magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ hijiex “magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ awtomatika” jew “magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ mhux awtomatika”;
Dutch[nl]
of de huishoudelijke droogtrommel een „automatische droogtrommel” of een „niet-automatische droogtrommel” is;
Polish[pl]
informacja, czy suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych jest suszarką automatyczną czy suszarką nieautomatyczną;
Portuguese[pt]
Uma indicação de que o secador de roupa para uso doméstico é um «secador de roupa automático» ou um «secador de roupa não automático»;
Romanian[ro]
dacă uscătorul de rufe de uz casnic cu tambur este unul automat sau neautomat;
Slovak[sk]
či ide o automatickú bubnovú sušičku pre domácnosť, alebo o neautomatickú bubnovú sušičku pre domácnosť;
Slovenian[sl]
navedba, ali gre za „avtomatski gospodinjski sušilni stroj“ ali „neavtomatski gospodinjski sušilni stroj“;
Swedish[sv]
Uppgift om torktumlaren för hushållsbruk är en ”automatisk torktumlare” eller en ”icke-automatisk torktumlare”.