Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това е наистина добре за нас, защото към този момент сме си позволили да излезем от нашата база данни и да правим грешки, да навлезем в неотбелязаната на картата територия на новия език.
Czech[cs]
A to nás staví do velmi dobré pozice, protože v tuto chvíli jsme si dovolili prolomit naši databázi, dělat chyby, vstoupit na neznámou půdu nového jazyka.
Greek[el]
Αυτό μας φέρνει σε μια πολύ καλή θέση γιατί σε αυτό το σημείο επιτρέψαμε στον εαυτό μας να βγει έξω από τη βάση δεδομένων και να κάνει λάθη, για να φτάσει στα αχαρτογράφητα εδάφη της νέας γλώσσας.
English[en]
And that puts us in a really good spot because at this point we allowed ourselves to break through our database and to make mistakes, to go into that uncharted territory of a new language.
Spanish[es]
Y eso nos deja en un buen escenario, porque en este punto nos permitimos abrirnos paso en nuestra base de datos y cometer errores, ir a ese territorio inexplorado del nuevo idioma.
French[fr]
Et ça nous met en bonne position car là, on vient d'oser briser les murs de notre base de données, faire des fautes, s'aventurer sur les terres inexplorées d'une langue inconnue.
Croatian[hr]
I to nas stavlja u jako dobru poziciju jer sada si dopuštamo da probijemo svoju bazu podataka i da radimo greške i da otputujemo na neistraženo područje novog jezika.
Russian[ru]
Из- за этого мы оказываемся в хорошей позиции, потому что тогда мы разрешаем себе пробиваться сквозь нашу базу данных и совершать ошибки, заходить на незнакомую территорию нового языка.
Ukrainian[uk]
Це наводить нас на правильний шлях, тому що дозволяє вийти за межі нашої бази даних і робити полмилки, досліджуючи невідомі території іноземної мови.