Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(101) Norske eksportører hævdede, at den nedadgående prisudvikling udelukkende skyldtes en forbedring af lakseproducenternes omkostningseffektivitet på verdensplan.
German[de]
(101) Die norwegischen Erzeuger behaupteten, der Preisrückgang sei ausschließlich auf eine weltweite Verbesserung der Kosteneffizienz der Lachszüchter zurückzuführen.
Greek[el]
(101) Οι νορβηγοί εξαγωγείς υποστήριξαν ότι η προς τα κάτω εξέλιξη των τιμών οφειλόταν αποκλειστικά στη βελτίωση, που παρατηρήθηκε σε παγκόσμιο επίπεδο, της αποτελεσματικότητας κόστους των παραγωγών σολομού.
English[en]
(101) Norwegian exporters claimed that the downward evolution of prices was exclusively due to improvement of the cost efficiency of salmon producers world wide.
Spanish[es]
(101) Los exportadores noruegos alegaron que la evolución de reducción de los precios se debía exclusivamente a la mejora de la eficacia económica de los productores de salmón en todo el mundo.
Finnish[fi]
(101) Norjalaiset viejät väittivät, että hintojen lasku johtui yksinomaan lohentuottajien kustannustehokkuuden maailmanlaajuisesta paranemisesta.
French[fr]
(101) Les exportateurs norvégiens ont fait valoir que la baisse des prix s'explique exclusivement par une amélioration de la productivité des producteurs de saumons du monde entier.
Italian[it]
(101) Gli esportatori norvegesi hanno dichiarato che la tendenza al ribasso dei prezzi era dovuta esclusivamente al miglioramento dell'efficienza in termini di costi di produttori di salmone di tutto il mondo.
Dutch[nl]
(101) De Noorse exporteurs stelden dat de daling van de prijzen uitsluitend was veroorzaakt door een wereldwijde verbetering van de kostenefficiëntie van zalmproducenten.
Portuguese[pt]
(101) Os exportadores noruegueses alegaram que a descida dos preços se devia exclusivamente ao aumento da rentabilidade dos produtores de salmão a nível mundial.
Swedish[sv]
(101) De norska exportörerna hävdade att den nedåtgående prisutvecklingen enbart berodde på en förbättrad kostnadseffektivitet hos laxproducenter över hela världen.