Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Centrotherm Systemtechnik] по-специално изтъква, че отделът по отмяна трябвало да поиска от него други документи с информация.
Czech[cs]
[Společnost Centrotherm Systemtechnik] zejména uvedla, že jí zrušovací oddělení mělo požádat o jiné informační dokumenty.
Danish[da]
[Centrotherm Systemtechnik] gjorde navnlig gældende, at annullationsafdelingen burde have anmodet selskabet om andre oplysende dokumenter.
German[de]
[Centrotherm Systemtechnik] machte insbesondere geltend, dass die Nichtigkeitsabteilung von ihr weitere Unterlagen und Informationen hätte anfordern müssen.
Greek[el]
[Η Centrotherm Systemtechnik] προέβαλε, μεταξύ άλλων, ότι το τμήμα ακυρώσεων έπρεπε να της ζητήσει πρόσθετα πληροφοριακά έγγραφα.
English[en]
[Centrotherm Systemtechnik] in particular claimed that the Cancellation Division should have requested other pieces of information.
Spanish[es]
En particular, [Centrotherm Systemtechnik] alegó que la División de Anulación habría debido solicitarle otros documentos de información.
Estonian[et]
[Centrotherm Systemtechnik] väitis eelkõige, et tühistamisosakond oleks pidanud temalt nõudma muid teavet sisaldavaid dokumente.
Finnish[fi]
[Centrotherm Systemtechnik] väitti, että mitättömyysosaston olisi pitänyt pyytää siltä selvitykseksi muita asiakirjoja.
French[fr]
[Centrotherm Systemtechnik] a notamment fait valoir que la division d’annulation aurait dû lui demander d’autres documents d’information.
Hungarian[hu]
A [Centrotherm Systemtechnik] arra hivatkozott különösen, hogy a törlési osztálynak fel kellett volna őt hívnia további dokumentumok benyújtására.
Italian[it]
La [Centrotherm Systemtechnik] faceva valere, in particolare, che la divisione di annullamento avrebbe dovuto chiederle altri documenti informativi.
Lithuanian[lt]
[Centrotherm Systemtechnik], be kita ko, teigė, kad Anuliavimo skyrius privalėjo jos paprašyti pateikti kitus informacijos suteikiančius dokumentus.
Latvian[lv]
[Centrotherm Systemtechnik] tostarp apgalvoja, ka Anulēšanas nodaļa esot tai lūgusi citus informatīvus dokumentus.
Maltese[mt]
[Centrotherm Systemtechnik] sostniet b’mod partikolari li d-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni kellha titlobha dokumenti ta’ informazzjoni oħra.
Dutch[nl]
[Centrotherm Systemtechnik] heeft met name betoogd dat de nietigheidsafdeling haar om andere documenten met informatie had moeten verzoeken.
Polish[pl]
[Centrotherm Systemtechnik] w szczególności podniosła, że Wydział Unieważnień powinien [był] zwrócić się do niej o inne dokumenty zawierające informacje.
Portuguese[pt]
A [Centrotherm Systemtechnik] alegou, nomeadamente, que a Divisão de Anulação deveria ter‐lhe pedido outros documentos de informação.
Romanian[ro]
[Centrotherm Systemtechnik] a arătat în special că divizia de anulare ar fi trebuit să îi solicite alte informații documentate.
Slovak[sk]
[Centrotherm Systemtechnik] najmä uvádzala, že zrušovacie oddelenie si od nej malo vyžiadať ďalšie informačné dokumenty.
Slovenian[sl]
[Družba Centrotherm Systemtechnik] je med drugim trdila, da bi oddelek za izbris od nje moral zahtevati druge dokumente z informacijami.
Swedish[sv]
[Centrotherm Systemtechnik] gjorde bland annat gällande att annulleringsenheten borde ha begärt in ytterligare informationshandlingar.