Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Finanční rámec 2007–2013: plán evropské hospodářské obnovy, druhá revize (změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení)(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet (ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
German[de]
Mehrjähriger Finanzrahmen: Europäisches Konjunkturprogramm (Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung)(Artikel 138 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013: ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, δεύτερη αναθεώρηση (τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση)(άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (Rule 138) (vote)
Spanish[es]
Marco financiero 2007-2013: financiación de proyectos de energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera)(artículo 138 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
Energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames(kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Finnish[fi]
Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen)(työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
French[fr]
Cadre financier 2007-2013: plan européen de relance économique, deuxième révision (modification de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière)(article 138 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
Aköltségvetési fegyelem és a pénzgazdálkodás hatékonysága (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Quadro finanziario 2007-2013: finanziamento di progetti nel settore dell'energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria) (articolo 138 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas)(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
2007.-2013. gada finanšu shēma: Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāns, otrā pārskatīšana (grozījums 2006. gada 17. maija iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Qafas finanzjarju 2007-2013: Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku, it-tieni reviżjoni (emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod)(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Financieel kader 2007-2013: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer)(artikel 138 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Ramy finansowe 2007-2013: europejski plan odnowy gospodarczej, druga rewizja (zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny finansowej i należytego zarządzania finansami)(art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Quadro financeiro 2007/2013: Plano de Relançamento da Economia Europeia, segunda revisão(artigo 138.o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară)(articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Financovanie projektov v oblasti energetiky v kontexte plánu hospodárskej obnovy Európy, druhá revízia (zmena a doplnenie medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Sprememba k večletnemu finančnemu okviru 2007–2013: financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Swedish[sv]
Budgetramen 2007-2013: Den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, andra översynen (ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning)(artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)