Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При цялото ми уважение Дарвин е в голяма заблуда.
Czech[cs]
Se vší úctou, Darwin se naprosto mýlil.
Danish[da]
Med al respekt, Darwin tog helt fejl.
English[en]
With all due respect, Darwin got it all wrong.
Spanish[es]
Con todo respeto, Darwin lo entendió todo mal.
Estonian[et]
Kogu austusega, Darwin sai kõigest valesti aru.
Persian[fa]
با تمام احترام آقاي داروين اشتباه ميکرده
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella... Darwin oli väärässä.
French[fr]
Tu sais, Darwin n'avait rien compris.
Hebrew[he]
-אוניברסיטת הרווארד עם כל הכבוד, דרווין הבין את הכל לא נכון.
Croatian[hr]
Uz sve dužno poštovanje Darwin je sve pogrešno shvatio.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem ellenére azt kell mondjam, Darwin nagyot tévedett.
Italian[it]
Con tutto il dovuto rispetto, Darwin non aveva capito nulla.
Dutch[nl]
HARVARD UNIVERSITEIT Met alle respect, Darwin zat ernaast.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale Darwin się mylił.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, o Darwin percebeu tudo mal.
Russian[ru]
При всем уважении, Дарвин все напутал
Slovak[sk]
Pri všetkej úcte, Darwin sa veľmi mýlil.
Slovenian[sl]
UNIVERZA HARVARD Brez zamere, toda Darwin se je motil.
Swedish[sv]
Med alla respekt, Darwin hade fel.
Turkish[tr]
Kusura bakma ama Darwin tamamen hatalıymış.