Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الجملة الثانية من الفقرة 2 (ه) تتضمن البند: "حينما تبين تفاصيل العقد الوقت المتوقع لوصول البضاعة".
English[en]
Paragraph 2 (e), second sentence, contained the clause: “When the contract particulars state the expected time of arrival of the goods”.
Spanish[es]
El apartado e) del párrafo 2, en su segunda frase, incluye la siguiente cláusula: “Siempre que en los datos del contrato se haya indicado la fecha y la hora previstas para la llegada de las mercancías".
French[fr]
Au paragraphe 2 e), deuxième phrase, figure la clause : « Lorsque les données du contrat mentionnent l’heure d’arrivée prévue des marchandises ».
Russian[ru]
Второе предложение подпункта е) пункта 2 содержит оговорку: "если в договорных условиях указывается ожидаемое время прибытия груза".
Chinese[zh]
第2(e)款第二句包括以下条款“合同事项载明预计到货时间”。