Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn man dem Esel zu viel auf den Rücken lädt, bringt man ihn um.
English[en]
This will be the straw that breaks the camel's back.
Spanish[es]
Esta será la gota que colme el vaso.
Finnish[fi]
Hehän sortuvat taakkansa alle.
French[fr]
À trop charger la mule, on finit par la tuer.
Italian[it]
Se si carica troppo il mulo, si finisce per ucciderlo.
Dutch[nl]
Dit zou wel eens de druppel kunnen zijn die de emmer doet overlopen.
Portuguese[pt]
O que é demais é demais.
Swedish[sv]
Om man lastar på åsnan för mycket tar man till slut livet av henne.