Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Beispiel veranschaulicht auch die großen Abweichungen, die zwischen freien Wiedergaben bestehen.
Greek[el]
Αυτό το παράδειγμα δείχνει επίσης τις υπερβολικές διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα στις παραφραστικές μεταφράσεις.
English[en]
This example also illustrates the extreme variations existing between paraphrased translations.
Spanish[es]
Este ejemplo también ilustra la gran variación que existe entre las traducciones parafraseadas.
Finnish[fi]
Tämä esimerkki valaisee hyvin myös sitä, kuinka äärimmäisiä vaihteluja mukailtujen käännösten välillä esiintyy.
French[fr]
Cet exemple illustre par la même occasion les variantes importantes que l’on trouve entre les différentes paraphrases.
Japanese[ja]
この例はまた,意訳された聖書と言っても,そこには極めて多様な相違が見られることを物語っています。
Dutch[nl]
Dit voorbeeld illustreert ook de zeer grote verschillen die er tussen geparafraseerde vertalingen bestaan.
Portuguese[pt]
Este exemplo ilustra também as variações extremas existentes entre traduções parafraseadas.
Swedish[sv]
Det här exemplet belyser också de ytterst stora variationerna mellan parafraserade översättningar.
Chinese[zh]
这个例证也足以表明在各种意译的译本之间常有极大的差异。