Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако се изправя и се изкажа като англичанин, те ще ме пренебрегнат.
Czech[cs]
Pokud povstanu a promluvím jako Angličan, nebudou si toho všímat.
Danish[da]
Hvis jeg står frem og taler som englænder, vil de afvise mig.
German[de]
Wenn ich als Engländer aufstehe und spreche, werden sie das einfach abweisen.
Greek[el]
Εάν λάβω τον λόγο και μιλήσω ως Άγγλος, θα με αγνοήσουν.
English[en]
If I stand up and speak as an Englishman, they will dismiss it.
Spanish[es]
Si me levanto y hablo como inglés que soy, lo rechazarán.
Estonian[et]
Kui ma inglasena sel teemal sõna võtan, siis nad eiravad seda.
Finnish[fi]
Jos kerron mielipiteitäni englantilaisena, he sivuuttavat ne.
French[fr]
Si je me lève et parle en tant qu'Anglais, ils vont m'ignorer.
Hungarian[hu]
Ha angolként szólalok fel, figyelmen kívül hagyják.
Italian[it]
La mia protesta di cittadino inglese viene ignorata.
Lithuanian[lt]
Jei aš atsistosiu ir prabilsiu kaip anglas, jie manęs negirdės.
Latvian[lv]
Ja es piecelšos un runāšu kā anglis, viņi to neņems vērā.
Dutch[nl]
Als ik mij als Engelsman verhef en mijn stem laat horen, dan trekken zij zich er niets van aan.
Polish[pl]
Jeżeli wstanę i będę przemawiał jako Anglik, oni to zlekceważą.
Portuguese[pt]
Se eu tomar uma posição e falar enquanto inglês, ignorar-me-ão.
Romanian[ro]
Dacă mă ridic și vorbesc în calitate de englez, nu mă vor lua în seamă.
Slovak[sk]
Ak sa postavím a prehovorím ako Angličan, budú ma ignorovať.
Slovenian[sl]
Če spregovorim kot Anglež, mojih besed ne bodo upoštevali.
Swedish[sv]
Om jag står upp och talar som en engelsman kommer de att avvisa det.