Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм се къпала от три дни.
Czech[cs]
Ale prosím, tři dny jsem se nemyla.
Danish[da]
Lad være. Jeg har ikke badet i 3 dage.
German[de]
Oh bitte, ich habe seit drei Tagen nicht geduscht!
Greek[el]
Έχω τρεις μέρες να κάνω μπάνιο.
English[en]
Oh, please, I haven't showered ithree days.
Spanish[es]
Por favor, no me he duchado en tres días.
Finnish[fi]
Älähän nyt, en ole käynyt suihkussa kolmeen päivään.
French[fr]
Oh, s'il te plait, je ne me suis pas douchée depuis 3 jours.
Hebrew[he]
בחייך, לא התקלחתי במשך שלושה ימים.
Croatian[hr]
O molim te, nisam se tuširala 3 dana.
Hungarian[hu]
Kérlek, három napja nem zuhanyoztam.
Indonesian[id]
oh, maaf.. Aku belum mandi tiga hari.
Italian[it]
Oh, ti prego, non mi faccio una doccia da tre giorni.
Lithuanian[lt]
O, atleisk, nesiprausiau tris dienas.
Macedonian[mk]
Абе ајде, не сум се истуширала три дена.
Dutch[nl]
Toe, ik heb al drie dagen geen douche gehad.
Polish[pl]
Daj spokój. Nie myłam się od trzech dni.
Portuguese[pt]
Ora, há três dias que não tomo um duche.
Slovak[sk]
Ach, prosím ťa, nesprchovala som sa tri dni.
Slovenian[sl]
Že tri dni se nisem oprhala.
Serbian[sr]
O, molim te, nisam se tusirala tri dana.
Swedish[sv]
Jag har inte duschat på tre dagar.
Thai[th]
อย่าเลย ฉันไม่ได้อาบน้ํามาสามวันแล้ว
Turkish[tr]
Yapma, üç gündür duş bile alamadım.
Vietnamese[vi]
thôi đi, đã 3 ngày nay em chưa tắm