Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيّد ، نبتة ، أنا كُنْتُ أَتطلّعُ إلى التَعْريف عليك.
English[en]
Well, shoot, I was looking forward to getting to know you.
Spanish[es]
Rayos, esperaba con ansias llegar a conocerte.
Finnish[fi]
No voi harmi, halusin niin tutustua.
French[fr]
Dommage, j'avais envie de te connaître un peu mieux.
Hebrew[he]
מאוד רציתי להכיר אותך.
Portuguese[pt]
Bem, que pena, eu estava esperando te conhecer melhor.
Romanian[ro]
Eram nerăbdătoare să te cunosc mai bine.
Serbian[sr]
Pa, dođavola, baš sam htela da te bolje upoznam.
Turkish[tr]
Şey, ben de seni tanımayı çok istiyordum.