Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Maar hoe min vertrou vandag tog op Jehovah!
Arabic[ar]
٧ ولكن، ما اقل الذين يضعون اليوم ثقتهم في يهوه!
Bulgarian[bg]
7 Обаче колко са малко тези, които днес се уповават на Йехова.
Czech[cs]
7 Jak málo lidí však dnes důvěřuje v Jehovu!
Danish[da]
7 I dag er det imidlertid kun ganske få som stoler på Jehova.
German[de]
7 Aber wie wenige setzen doch heute ihr Vertrauen auf Jehova!
Greek[el]
7 Κι όμως, πόσο λίγοι είναι σήμερα αυτοί που θέτουν την εμπιστοσύνη τους στον Ιεχωβά!
English[en]
7 Yet, how few today put their trust in Jehovah!
Spanish[es]
7 Sin embargo, ¡cuán pocos confían hoy en Jehová!
Finnish[fi]
7 Mutta miten harvat nykyään panevatkaan luottamuksensa Jehovaan!
French[fr]
7 Toutefois, peu nombreuses sont aujourd’hui les personnes qui placent leur confiance en Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
7 Apang, diutay lamang karon ang nagasalig kay Jehova!
Croatian[hr]
7 Ali, kako je malo onih koji se danas uzdaju u Jehovu!
Hungarian[hu]
7 Mégis milyen kevesen vetik ma Jehovába a bizalmukat!
Indonesian[id]
7 Namun, dewasa ini betapa sedikit yang menaruh kepercayaan kepada Yehuwa!
Icelandic[is]
7 Þeir eru þó fáir sem setja traust sitt á Jehóva nú á dögum!
Italian[it]
7 Eppure, come sono pochi oggi coloro che confidano in Geova!
Japanese[ja]
7 しかし,今日エホバに信頼を置く人は何と少ないのでしょう。
Korean[ko]
7 하지만, 오늘날 여호와를 신뢰하는 사람은 극히 소수입니다!
Malagasy[mg]
7 Kanefa vitsy amin’izao andro izao ny olona mametraka ny fitokisany amin’i Jehovah.
Malayalam[ml]
7 എന്നിരുന്നാലും എത്ര കുറച്ചാളുകൾ മാത്രമേ ഇന്ന് യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നുള്ളു!
Marathi[mr]
७ तरीपण आज किती थोडे लोक यहोवावर भाव ठेवतात!
Norwegian[nb]
7 Likevel er det svært få i dag som stoler på Jehova.
Dutch[nl]
7 En toch, hoe weinigen stellen thans hun vertrouwen op Jehovah!
Nyanja[ny]
7 Komabe, ndi ochepa chotani nanga lerolino amene amaika chikhulupiriro chawo mwa Yehova!
Polish[pl]
7 Ale jakże niewielu pokłada dziś ufność w Jehowie!
Portuguese[pt]
7 Não obstante, quão poucos hoje depositam a sua confiança em Jeová!
Romanian[ro]
7 Totuşi, sînt puţini oameni care îşi pun astăzi încrederea în Iehova!
Russian[ru]
7 Но как же мало людей сегодня уповают на Иегову!
Slovenian[sl]
7 Ampak kako malo ljudi danes zaupa v Jehovo!
Shona[sn]
7 Bva, vashomanene sei nhasi vanoisa chivimbo chavo muna Jehovha!
Serbian[sr]
7 Pa ipak malo ih je koji danas imaju poverenje u Jehovu!
Sranan Tongo[srn]
7 Èn toku, na pikinso sma nomo e poti now den fertrow a tapu Yehovah!
Southern Sotho[st]
7 Empa ke ba fokolang hakaakang kajeno ba tšepang Jehova!
Swedish[sv]
7 Men hur få är det inte i våra dagar som sätter sin förtröstan till Jehova!
Tagalog[tl]
7 Subalit, iilan-ilan lamang sa ngayon ang naglalagak ng kanilang tiwala kay Jehova!
Tswana[tn]
7 Lefa go le jalo, a bo e le ba sekaenyana fela gompieno ba ba ikanyang mo go Jehofa!
Turkish[tr]
7 Böyle olmakla birlikte, bugün çok az kişi Yehova’ya güvenmektedir!
Tsonga[ts]
7 Kambe, i vantsongo swonghasi namuntlha lava tshembaka Yehova!
Tahitian[ty]
7 Teie râ, mea iti roa te taata e tiaturi nei ia Iehova i teie nei mahana.
Ukrainian[uk]
7 Однак, сьогодні дуже мало людей надіються на Єгову!
Vietnamese[vi]
7 Tuy vậy mà ngày nay thật ít có người đặt sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va thay!
Xhosa[xh]
7 Kanti, hayi indlela abambalwa ngayo namhlanje abantu abakholosa ngoYehova!
Zulu[zu]
7 Nokho, yeka ukuthi bambalwa kangakanani namuhla abathembela kuJehova!