Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Petra 1:13) Potom nebudeme obviňovat Jehovu, ale budeme jej vzývat jako milujícího Boha, který se o nás stará.
Danish[da]
1:13) Fremfor at give Jehova skylden vil vi påkalde ham som en kærlig Gud der har omsorg for os.
Greek[el]
1:13) Έτσι, αντί να επιρρίπτωμε κατηγορίες στον Ιεχωβά, θα τον επικαλούμεθα ως στοργικό Θεό ο οποίος φροντίζει για μάς.
English[en]
1:13) Then, rather than blame Jehovah, we will call upon him as a loving God who cares.
Spanish[es]
1:13) Entonces, en vez de culpar a Jehová, lo invocaremos como un Dios amoroso que se interesa en nosotros.
Finnish[fi]
1:13) Sen sijaan että syyttäisimme Jumalaa, me huudamme häntä avuksi rakkaudellisena Jumalana, joka välittää meistä.
Italian[it]
1:13) Quindi, anziché incolpare Geova, lo invocheremo quale Dio amorevole che si interessa dell’uomo.
Korean[ko]
(베드로 전 1:13) 그렇게 되면 여호와를 원망하는 것이 아니라 관심을 가지신 인자한 하나님으로서 그분을 부르게 될 것이다.
Norwegian[nb]
1: 13) Istedenfor å klandre Jehova vil vi da kalle på ham som en kjærlig Gud som har omsorg for oss.
Dutch[nl]
1:13). In plaats van Jehovah de schuld te geven, zullen wij hem dan veeleer aanroepen als een liefdevolle God die zich om ons bekommert.
Portuguese[pt]
1:13) Assim, em vez de culparmos a Jeová, nós o invocaremos como Deus amoroso que se importa.
Slovenian[sl]
Petr. 1:13). Tedaj ne bomo krivili Jehove, temveč ga klicali kot ljubečega Boga, ki skrbi za nas.
Swedish[sv]
1:13) I stället för att skjuta skulden på Jehova kommer vi då att åkalla honom som en kärleksfull Gud som bryr sig om oss.