Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تخدعها حتى لا تصبح كالمجنونة
Bulgarian[bg]
Не тормози Дил и тя ще е достъпна.
Czech[cs]
Nekašli na Dil a ona se ti odmění.
Danish[da]
Slå ikke Dil ihjel.
English[en]
Just don't kick Dil and she'll be touched.
Spanish[es]
No me patees y quedaré conmovida.
French[fr]
Ne frappe pas Dil et elle sera émue.
Croatian[hr]
Ne zezaj Dil i bit će dirnuta.
Italian[it]
Dil si commuove, se non la prendi a calci!
Norwegian[nb]
Bare ikke slå henne.
Dutch[nl]
Maar sla Dil niet, want daar kan ze niet tegen.
Polish[pl]
Po prostu nie kopniesz Dil a już będzie wdzięczna.
Portuguese[pt]
Não me chute e ficarei comovida.
Romanian[ro]
E de ajuns să n-o loveşti şi Dil va fi mişcată.
Slovenian[sl]
Samo ne tepi DiI, pa bo vsa ganjena.
Serbian[sr]
Samo je nemojte udarati i biće dirnuta.
Swedish[sv]
Låt bara bli att sparka Dil, så blir hon rörd.
Turkish[tr]
Dil'i kovmazsan duygulanır.