Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أفضل شىء أن أختفى من " ( ألاسكا ) ".
Bulgarian[bg]
Затова е най-добре да изчезна от Аляска.
Bosnian[bs]
I tako, najbolje je da nestanem sa Aljaske.
Czech[cs]
Nejlíp udělám, když zmizím z Aljašky.
Danish[da]
Så jeg vil forsvinde fra Alaska.
English[en]
So, the best thing is, I disappear from Alaska.
Spanish[es]
Así que lo mejor es que yo desaparezca de Alaska.
Finnish[fi]
Parasta siis, että häivyn Alaskasta.
French[fr]
Le mieux, c'est que je quitte l'Alaska.
Italian[it]
Quindi la cosa migliore è che io scompaia dall'Alaska.
Norwegian[nb]
Så det beste er atjeg forsvinner fra Alaska.
Dutch[nl]
Ik kan Alaska maar beter vaarwel zeggen.
Polish[pl]
Więc najlepiej będzie, jak zniknę z Alaski.
Portuguese[pt]
Assim é melhor que eu desapareça do Alaska.
Romanian[ro]
Aşa că lucrul cel mai înţelept ar fi... ca eu să dispar din Alaska.
Russian[ru]
Так что лучше мне исчезнуть с Аляски.
Serbian[sr]
I tako, najbolje je da nestanem sa Aljaske.
Swedish[sv]
Så jag ska försvinna från Alaska.
Turkish[tr]
Bu yüzden en iyisi, Alaska dan uzaklaşmam.