Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم بقيت معلقاً على جانب الشرفة ؟
Bulgarian[bg]
От колко време стоеше на балкона?
Czech[cs]
Jak dlouho jsi visel na tom balkonu?
Greek[el]
Πόση ώρα χάζευες σε αυτή την πλευρά του μπαλκονιού;
English[en]
How long were you hanging off the side of that balcony?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo estuviste colgando de un lado de aquel balcón?
Finnish[fi]
Kauanko roikuit siltä parvekkeelta?
French[fr]
Combien de temps t'es resté accroché à côté de ce balcon?
Hebrew[he]
כמה זמן היית תלוי על צד שהמרפסת?
Hungarian[hu]
Mennyi ideig lógtál azon az erkélyen?
Italian[it]
Quanto tempo sei rimasto appeso a quella balconata?
Dutch[nl]
Hoelang hing je aan de zijkant van dat balkon?
Portuguese[pt]
Quanto tempo ficaste pendurado naquela varanda?
Romanian[ro]
Cât ai stat atârnat de balcon?
Russian[ru]
И сколько ты провисел на балконе?
Slovak[sk]
Ako dlho ste viseli z boku toho balkónu?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si visel z balkona?
Serbian[sr]
Koliko si visio sa balkona?
Turkish[tr]
Balkonun orasında ne kadar asılı kalmıştın?