Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste væsentlige udgiftspost er den tid, som postkontorernes personale bruger på at oplyse kunderne om SFMI-Chronoposts produkter eller henvise dem til selskabets salgspersonale.
German[de]
Die einzigen möglicherweise erheblichen Kosten betreffen den zeitlichen Arbeitsaufwand des Personals der Postämter für die Information der Kunden über die Produkte von SFMI-Chronopost bzw. für deren Weitervermittlung an die Handelsvertreter des Unternehmens.
Greek[el]
Το μοναδικό ενδεχομένως σημαντικό κόστος αντιστοιχεί στο χρόνο εργασίας που αφιερώνει το προσωπικό των ταχυδρομικών γραφείων για να ενημερώσει του πελάτες σχετικά με τα προϊόντα της SFMI-Chronopost ή για να τους παραπέμψει στους εμπορικούς αντιπροσώπους της εταιρείας.
English[en]
The only possible significant cost is the proportion of post office staff's time spent on providing information on the products or directing the customers to SFMI-Chronopost's salesmen.
Spanish[es]
El único coste significativo posible corresponde a la parte de su tiempo de trabajar que el personal de las oficinas postales dedica a informar a los clientes sobre los productos de SFMI-Chronopost o a orientarlos hacia los delegados comerciales de esta empresa.
Finnish[fi]
Ainoa mahdollinen merkittävä kustannus on se osuus työajasta, jonka postitoimipaikkojen henkilöstö käyttää kertoakseen asiakkaille SFMI-Chronopostin tuotteista tai ohjatakseen asiakkaita yhtiön kaupallisten edustajien luo.
French[fr]
Le seul coût significatif possible correspond à la part de temps de travail que le personnel des bureaux de poste consacre à renseigner les clients sur les produits de SFMI-Chronopost ou à les orienter vers les délégués commerciaux de la société.
Italian[it]
Il solo costo significativo possibile è quello corrispondente alla parte di tempo di lavoro dedicata dal personale degli uffici postali per informare i clienti sui prodotti di SFMI-Chronopost o per indirizzarli verso i delegati commerciali della società.
Dutch[nl]
De enige mogelijke kosten van betekenis betreffen het gedeelte van de werktijd waarin het personeel van de postkantoren de klanten informeert over de producten van SFMI-Chronopost of hen naar de handelsvertegenwoordigers van de onderneming verwijst.
Portuguese[pt]
O único custo significativo possível corresponde à parte do tempo de trabalho que o pessoal das estações de correio consagra a informar os clientes acerca dos produtos da SFMI-Chronopost ou a encaminhá-los para os delegados comerciais da empresa.
Swedish[sv]
Den enda tänkbara större kostnaden utgörs av den andel av arbetstiden som postkontorens personal ägnar åt att upplysa kunderna om SFMI-Chronoposts produkter och hänvisa dem till företagets affärsrepresentanter.