Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повторната употреба, рециклирането и оползотворяването се превръщат в ключови думи, въз основата на които трябва да бъде изграден нов модел с цел насърчаване на устойчивостта, иновациите и конкурентоспособността, така че отпадъците да престанат да бъдат проблем и да се превърнат в ресурс.
Czech[cs]
Opětovné použití, recyklace a využití se stávají klíčovými slovy, kolem nichž je potřebné vytvořit nové paradigma k šíření udržitelnosti, inovací a konkurenceschopnosti tak, aby již odpad nebyl problémem a stal se zdrojem.
Danish[da]
Genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse bliver de centrale ord, hvorpå et nyt paradigme skal bygges for at fremme bæredygtighed, innovation og konkurrenceevne, således at affald ophører med at være et problem og bliver en ressource.
German[de]
Wiederverwendung, Recycling und Verwertung werden zu Schlüsselbegriffen, um die herum ein neues Paradigma zur Förderung von Nachhaltigkeit, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit entstehen muss, bei dem der Abfall vom Problem zur Ressource wird.
Greek[el]
Η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και η ανάκτηση είναι οι βασικές λέξεις γύρω από τις οποίες πρέπει να διαρθρωθεί ένα νέο πρότυπο για την προώθηση της βιωσιμότητας, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, όπου τα απόβλητα από πρόβλημα μετατρέπονται σε πόρο.
English[en]
Re-use, recycling and recovery are becoming the key words around which a new paradigm needs to be built to promote sustainability, innovation and competitiveness, so that waste will cease to be a problem and become a resource.
Spanish[es]
Reutilización, reciclado y recuperación se están convirtiendo en palabras clave en torno a las cuales se ha de construir un nuevo paradigma para promover la sostenibilidad, la innovación y la competitividad, de modo que los residuos dejen de ser un problema y se conviertan en un recurso.
Estonian[et]
Korduskasutamine, ringlussevõtt ja taaskasutamine on märksõnad, millele tuginedes on säästvuse, innovatsiooni ja konkurentsivõimete edendamiseks vaja luua uus paradigma, mille puhul jäätmed ei ole enam probleem, vaid ressurss.
Finnish[fi]
Uudelleenkäyttö, kierrätys ja hyödyntäminen ovat avainsanoja, joiden ympärille rakentuu uusi kestävyyttä, innovointia ja kilpailukykyä tukeva malli, jossa jätteestä tulee ongelman sijaan resurssi.
French[fr]
«Réemploi», «recyclage» et «récupération» deviennent les mots-clés pour la construction d’un nouveau modèle favorisant la durabilité, l’innovation et la compétitivité, dans lequel le déchet serait considéré comme une ressource et non plus comme un problème.
Croatian[hr]
Ponovna uporaba, recikliranje i oporaba postaju ključne riječi oko kojih se treba stvoriti nova paradigma za poticaj održivosti, inovacija i konkurentnosti tako da otpad od problema postane resurs.
Hungarian[hu]
Az újrahasználat, az újrafeldolgozás és a hasznosítás azok a kulcsszavak, amelyek köré szerveződik az új paradigma, amely elősegíti a fenntarthatóságot, az innovációt és a versenyképességet, és amelyben a hulladék problémából erőforrássá válik.
Italian[it]
Riuso, riciclo e recupero diventano le parole chiave intorno alle quali costruire un nuovo paradigma per favorire sostenibilità, innovazione e competitività in cui il rifiuto passa da problema a risorsa.
Lithuanian[lt]
Pakartotinis naudojimas, antrinis perdirbimas ir atliekų naudojimas yra pagrindiniai žodžiai, kuriais turi būti paremtas naujas tvarumo, inovacijų ir konkurencingumo skatinimo modelis, pagal kurį atliekos būtų laikomos ne problema, o ištekliumi.
Latvian[lv]
Atkārtota izmantošana, pārstrāde un reģenerācija kļūst par pamatjēdzieniem, uz kuru pamata ir jāizveido jauna sistēma, ar ko sekmē ilgtspēju, inovāciju un konkurētspēju, lai atkritumi vairs nebūtu problēma, bet kļūtu par resursu.
Maltese[mt]
L-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u l-irkupru qed isiru l-kliem ewlenin li madwarhom jeħtieġ tinbena paradigma ġdida li tippromwovi s-sostenibbiltà, l-innovazzjoni u l-kompetittività, biex b'hekk l-iskart ma jibqax ikun problema u jsir riżorsa.
Dutch[nl]
Hergebruik, recycling en terugwinning worden de sleutelwoorden van een nieuw te bouwen model om duurzaamheid, innovatie en concurrentievermogen te bevorderen, zodat afval een hulpbron wordt in plaats van een probleem.
Polish[pl]
Ponowne wykorzystanie, recykling i odzysk to kluczowe hasła, wokół których należy zbudować nowy system, wspierający zrównoważoność, innowację i konkurencyjność, gdzie odpady z problemu stają się zasobem.
Portuguese[pt]
Reutilização, reciclagem e revalorização passam a ser as palavras-chave para construir um novo paradigma que promova a sustentabilidade, a inovação e a competitividade, no qual os resíduos deixam de ser problema e passam a constituir um recurso.
Romanian[ro]
Reutilizarea, reciclarea și recuperarea devin cuvinte cheie, pe baza cărora trebuie creată o nouă paradigmă pentru a promova durabilitatea, inovația și competitivitatea, astfel încât deșeurile să înceteze să mai fie o problemă, devenind o resursă.
Slovak[sk]
Opakované použitie, recyklácia a zhodnocovanie sa stávajú kľúčovými slovami, okolo ktorých sa buduje nová paradigma podpory udržateľnosti, inovácií a konkurencieschopnosti, v rámci ktorej sa odpad stáva zdrojom, a nie problémom.
Slovenian[sl]
Ponovna uporaba, recikliranje in predelava postajajo ključne besede, okrog katerih je treba zgraditi nov vzorec, ki bo spodbujal trajnost, inovacije in konkurenčnost, kjer odpadek ne bo več problem, ampak vir.
Swedish[sv]
Återanvändning, materialåtervinning och tillvaratagande är nyckelord runt vilka man kan bygga upp en ny riktning som främjar hållbarhet, innovation och konkurrenskraft och där avfall förvandlas från problem till resurs.