Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще оплешивее като брат си?
Bosnian[bs]
Misliš da će je izgubiti kosu kao njen brat.
Czech[cs]
Myslíš, že přijde o vlasy, jako její bratr?
Danish[da]
Tror du, at hun taber håret, som sin bror?
German[de]
Glaubst du, sie verliert ihre Haare wie ihr Bruder?
Greek[el]
Λες να χάσει τα μαλλιά της σαν τον αδερφό της;
English[en]
You think she'll lose her hair like her brother.
Spanish[es]
¿Crees que perderá el cabello como su hermano?
Persian[fa]
فکر میکنی اون هم موهاش رو مثل برادرش از دست میده...
Hebrew[he]
חשבתי שהיא תאבד את השיער כמו אחיה.
Croatian[hr]
Misliš li da će izgubiti kosu kao i njezin brat?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy az ő haja is kihullik, mint a bátyjának?
Italian[it]
Secondo te perdera'i capelli come il fratello?
Norwegian[nb]
Tror du at hun mister håret, som broren sin?
Dutch[nl]
Zou ze net als haar broer haar haar verliezen?
Polish[pl]
Myślisz, że straci włosy jak jej brat?
Portuguese[pt]
Achas que ela vai perder o cabelo como o irmão?
Romanian[ro]
Crezi că o să-şi piardă părul la fel ca fratele ei.
Russian[ru]
Думаешь, она тоже полысеет, как ее братик.
Swedish[sv]
Tror ni att hon tappar håret, som sin bror?
Turkish[tr]
Sence kardeşi gibi saçı dökülür mü.