Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det opmuntrende er, at Ministerrådet efterfølgende gik mere ind for en regattamodel.
German[de]
Ermutigend ist der danach geäußerte Vorschlag über eine Art Regatta-Zugang, der sich dann im Ministerrat durchgesetzt hat.
Greek[el]
Αυτό που είναι ενθαρρυντικό είναι ότι στη συνέχεια στο Συμβούλιο Υπουργών υπερίσχυσε η ιδέα μιας προσέγγισης που πλησιάζει περισσότερο το πνεύμα της λεμβοδρομίας.
English[en]
What is encouraging is that subsequently the idea of something more of a regatta approach prevailed in the Council of Ministers.
Spanish[es]
Lo que resulta alentador es que, posteriormente, la idea de algo más que un "sistema de regata» prevaleció en el Consejo de Ministros.
Finnish[fi]
Rohkaisevaa on se, että myöhemmin regatta-lähestymistapaa lähempänä oleva ajatus pääsi voitolle ministerineuvostossa.
French[fr]
L'idée qui a ensuite prévalu au Conseil de ministres, une approche de type régate, est plus encourageante.
Italian[it]
E' però incoraggiante osservare come, successivamente, sia prevalsa in seno al Consiglio dei Ministri l'idea di qualcosa di più di un mero approccio da regata.
Dutch[nl]
Het is evenwel bemoedigend dat de idee van een soort "regattabenadering" het vervolgens in de Raad gehaald heeft.
Portuguese[pt]
Porém, o facto de ter prevalecido posteriormente, no Conselho de Ministros, a ideia de uma abordagem de tipo regata é já mais encorajante.
Swedish[sv]
Vad som är uppmuntrande är att senare så har en tanke som mer kommit att likna en regattainriktning kommit att bli förhärskande i ministerrådet.