Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което предположихме и за което сега търсим подкрепа, е че това, което атрацинът прави е да създава поразии, причинявайки хормонален дисбаланс.
German[de]
Wir stellten die These auf, und können die nun auch unterstützen, dass Atrazin ein enormes hormonelles Ungleichgewicht verursacht.
Greek[el]
Αυτό που ισχυριστήκαμε και για το οποίο έχουμε πετύχει υποστήριξη, είναι ότι η ατραζίνη δημιουργεί καταστροφικό χάος στην ισορροπία των ορμονών,
English[en]
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.
Spanish[es]
Lo que propusimos, y para lo que conseguimos apoyo, Es sobre lo que hace la atrazina que causa un desequilibrio hormonal desastroso.
French[fr]
Ce que nous avons proposé, et ce pour quoi nous avons maintenant généré un soutien, c'est que l'atrazine fait des ravages en provoquant un déséquilibre hormonal.
Croatian[hr]
Ono što smo predložili, a sada za to imamo potporu, je da to što atrazin radi, to je osvetoljubivi kaos koji uzrokuje disbalans hormona.
Hungarian[hu]
Az eredeti feltevésünk, amit most már bizonyítottnak látunk, hogy az atrazin a hormonháztartás felborításával okoz károsodást.
Italian[it]
Quello che abbiamo proposto, e che stiamo sostenendo, è che quello che sta facendo l'atrazina è distruttivo e sta causando uno scompenso ormonale.
Dutch[nl]
Wij denken, en we krijgen daar nu ondersteuning voor, dat atrazine de hormonale huishouding overhoop haalt.
Polish[pl]
Hipotezą, którą chcemy udowodnić jest fakt że atrazyna sieje spustoszenie powodując nierównowagę hormonalną. że atrazyna sieje spustoszenie powodując nierównowagę hormonalną.
Portuguese[pt]
A nossa hipótese para a qual agora temos sustentação, é que a atrazina está a causar danos provocando um desequilíbrio hormonal.
Romanian[ro]
Ceea ce noi am propus, şi pentru ceea ce am adus dovezi, este faptul că atrazina generează consecinţe dezastruoase printr- un dezechilibru hormonal.
Russian[ru]
Мы предположили, и уже собрали достаточно подтверждений тому, что действие атразина наносит удар, вызывающий гормональный дисбаланс.