Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак мисля, че Уесли ти даде пример за всички човешки неща.
Czech[cs]
Myslel jsem, že Wesley tě zasvěcuje do věcí týkajících se lidskosti.
German[de]
Ich dachte, Wesley hätte dir gesagt, wie Menschen sind.
Greek[el]
Νόμιζα ο Γουέσλι θα σου έλεγε τα βασικά για τους ανθρώπους.
English[en]
I thought Wesley was giving you a primer on all things human.
Spanish[es]
Sin embargo, pensé que Wesley estaba dándote indicaciones sobre todas las cosas humanas.
Finnish[fi]
Luulin Wesleyn opettavan sinulle ihmisyyden alkeet.
French[fr]
Mais pourtant je croyais que Wesley te donnait des cours particuliers en " connaissance de l'humain ".
Hebrew[he]
אבל חשבתי שווסלי מדריך אותך לגבי הדברים האנושיים.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, mislio sam da ti Wesley daje upute o čovječanstvu.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, szerintem Wesley adott neked egy kis bevezetőt ezekbe az emberi dolgokba.
Dutch[nl]
Wesley zou je toch bijpraten over mensen?
Polish[pl]
Jednak wydawało mi się, że Wesley udzielił ci jakichś wskazówek na temat tych ludzkich spraw.
Portuguese[pt]
Sem nada, pensei que o Wesley estava te ensinado sobre as coisas humanas.
Romanian[ro]
Credeam că Wesley te învaţă de toate despre oameni.
Russian[ru]
В любом случае, Уэсли дает тебе " учебник для начинающих " обо всех человеческих вещах.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, sem mislil, da ti je Wesley povedal vse o človeških stvareh.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, mislio sam da ti Wesley daje uputstva o covecanstvu.
Turkish[tr]
Wesley'nin insanla ilgili olan her şey için sana bir kılavuz kitap verdiğini sanıyordum.