Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعـي, لدي تلك التذكـرة... الإضـافيـة لمهـرجـان الحصـاد و اعتقـدت أنـه لـربمـا ستـرغبيـن فـي القـدوم معـي
Bulgarian[bg]
Слушай, имам допълнителен билет за Харестфеста, и си мислех, че може да искаш да дойдеш с мен.
Czech[cs]
Tak, poslechni, mám tyhle lístky na slavnost k dožínkám, a myslel jsem, že bys možná chtěla jít se mnou.
German[de]
Also, hör zu, ich habe diese Extrakarte zum Herbstfest, und ich hab mir gedacht, vielleicht, willst du mit mir hin gehen.
Greek[el]
Άκου, έχω ένα επιπλέον... εισιτήριο για τη γιορτή κρασιού και έλεγα μήπως θα ήθελες να πάμε μαζί.
English[en]
So, listen, I have this extra ticket to harvestfest, and I was thinking, maybe you wanted to go with me.
Spanish[es]
Así que, escucha, tengo estas entradas extras para el Festival de la Cosecha y estaba pensando, que quizás quisieras ir conmigo...
Croatian[hr]
Imam viška kartu za Festival žetve, možda bi htjela poći sa mnom?
Italian[it]
Allora, ascolta, ho dei biglietti in piu'per la Festa del Raccolto, e stavo pensando che magari potresti venire con me.
Dutch[nl]
Luister, ik heb dit extra ticket voor het Oogstfeest... en ik dacht, misschien wou je met mij meegaan.
Portuguese[pt]
Tenho um ingresso extra para o Festival da Colheita, estava pensando, que talvez queira ir comigo.
Romanian[ro]
Ascultă, am nişte bilete la festival, şi mă gândeam că poate vrei să mergi cu mine.
Russian[ru]
Вот что, слушай, у меня есть лишний билет на праздник урожая, и я подумал, может, ты захочешь пойти со мной.
Turkish[tr]
Hasat şenliğine fazladan bir biletim var. Ben de düşündüm ki, belki bana eşlik etmek istersin.